Tous ces peut-être - Cristina Marocco

Quelle est la part du hasard

Quelle est la part du destin

Quel vrai choix nous appartient

On arrive toujours quelque part,

Par de si nombreux chemins

Est-ce que le mien me convient?

Et si j’avance doucement oùje vais

Je garde en moi un parfum de regrets

Et je repense àtous ces peut-être

Les autres destins qui m’attendaient

Ces milliers de femmes

Que j’aurais pu être

Et que je ne connaîtrai jamais

On m’a cent fois tiréla main

On m’a poussé, on m’a dit «viens «Ai-je bien fait d'écouter?

Une partie de moi reste ailleurs

Et se voit dans toutes ces sњurs

A qui j’aim’rais ressembler

Car si j’avance doucement oùje vais

Je garde en moi un parfum de regrets

Et je repense àtous ces peut-être

Les autres destins qui m’attendaient

Ces milliers de femmes

Que j’aurais pu être

Et que je ne connaîtrai jamais

Et si j’avance doucement oùje vais

Je garde en moi un parfum de regrets

Et je repense àtous ces peut-être

Les autres destins qui m’attendaient

Toutes ces autres femmes que j’aurais pu être

Et que je ne connaîtrai jamais

Je pense encore àtous ces peut-être

Seraient-ils plus beaux, ou moins, qui sait?

Les milliers de femmes

Que j’aurais pu être

Dans ces vies que je n’vivrai jamais

Tous ces peut-être

Tous ces peut-être

(Merci àPSOLE pour cettes paroles)

Wat is het deel van toeval?

Wat is het deel van het lot?

Welke echte keuze is aan ons

We komen altijd ergens aan,

Op zoveel manieren

Past de mijne bij mij?

En als ik het rustig aan doe waar ik heen ga

Ik bewaar een geur van spijt in me

En ik denk terug aan al die misschien

De andere lotsbestemmingen die op me wachtten

Deze duizenden vrouwen

Dat ik had kunnen zijn

En dat zal ik nooit weten

Ik ben honderd keer aan de hand getrokken

Ik werd geduwd, ik kreeg te horen "kom op" Heb ik er goed aan gedaan om te luisteren?

Een deel van mij blijft ergens anders

En ziet zichzelf in al deze zussen

Op wie ik zou willen lijken

Want als ik langzaam beweeg waar ik heen ga

Ik bewaar een geur van spijt in me

En ik denk terug aan al die misschien

De andere lotsbestemmingen die op me wachtten

Deze duizenden vrouwen

Dat ik had kunnen zijn

En dat zal ik nooit weten

En als ik het rustig aan doe waar ik heen ga

Ik bewaar een geur van spijt in me

En ik denk terug aan al die misschien

De andere lotsbestemmingen die op me wachtten

Al die andere vrouwen die ik had kunnen zijn

En dat zal ik nooit weten

Ik denk nog steeds aan al die misschien

Zouden ze mooier of minder zijn, wie weet?

De duizenden vrouwen

Dat ik had kunnen zijn

In deze levens die ik nooit zal leven

Al deze misschien

Al deze misschien

(Met dank aan PSLE ​​voor deze teksten)