We Live in a Cave - Cretin

Have you lost your way now that the daylight’s snuffed, beyond one field too

many, past plots best left

uncrossed?

Is that our light you see blinking from the bend, the lure of camp

spit smoking—have you

found our cave?

We came all this way and left all we were, to find ourselves

new.

Reborn, we are new!

We live in a cave.

(In her dark we are new.)

Do you spy our shadows dancing on the rocks?

Nude, we leap the flames and chant

the wordless songs.

You later find the tunnel where we snore in piles like animals;

you tiptoe but

fail to see me smile.

You

came all this way.

Forget who you were.

Find yourself new.

Reborn, you are new!

We live in a cave.

(In

her dark we are new.)

Surprise!

You hear the cackling—my wives have blocked the path.

Still,

you fight the groping tide of

hands that pull you back.

Can you see the cave mouth?

Or have you shut your

eyes?

It’s dawning pink

out there, that birdsong bids farewell.

We live in a cave.

(In her dark we are

new.) You live in a cave.

Ben je de weg kwijt nu het daglicht is gedoofd, ook buiten één veld

veel, verleden percelen best links

ongekruist?

Is dat ons licht dat je vanuit de bocht ziet knipperen, de verleiding van het kamp?

spuug roken - heb je?

onze grot gevonden?

We kwamen helemaal hierheen en verlieten alles wat we waren, om onszelf te vinden

nieuwe.

Herboren, we zijn nieuw!

We leven in een grot.

(In haar donker zijn we nieuw.)

Zie je onze schaduwen die op de rotsen dansen?

Naakt, we springen over de vlammen en zingen

de woordeloze liedjes.

Je vindt later de tunnel waar we als dieren in stapels snurken;

jij op je tenen maar

zie me niet glimlachen.

Jij

kwam helemaal hierheen.

Vergeet wie je was.

Vind jezelf nieuw.

Herboren, je bent nieuw!

We leven in een grot.

(In

haar donkere we zijn nieuw.)

Verrassing!

Je hoort het gekakel - mijn vrouwen hebben het pad versperd.

Nog steeds,

je vecht tegen het tastend tij van

handen die je terugtrekken.

Kun je de grotmond zien?

Of heb je je

ogen?

Het wordt roze

daarbuiten neemt dat vogelgezang afscheid.

We leven in een grot.

(In haar donker zijn we

nieuw.) Je woont in een grot.