Mister Frye, The Janitor Guy - Cretin

Goddamn teachers, never appreciating what I do, never looking me in the eye,

and the children, just

as bad, cleaning up their mess, throwing food just to spite me, chanting, «Mister Frye, the janitor guy,

Mister Frye with the lazy eye,» and smiling, mopping, I just say, «Now children, you must never throw

your trash in the side garden,» and they do it anyway, but would they if they

knew it’s been me all along,

when they sing, «Mister Frye, the toilet doesn’t work, we can’t flush, you stupid jerk,»

years and years

I’ve stopped the water, stealing all their turds, carrying them inside my

pockets, planting them in soil,

tending my garden, growing it green and beautiful, something no one can take

from me, those shitty

fucking brats, forty fucking years, and now that tree is more than strong

enough, and will they close the

school, what will happen when they find me hanging from the bough,

will the kids sing if I can’t hear

them, «Mister Frye, dead and blue, Mister Frye, his pockets full of poo»?

Verdomde leraren, die nooit waarderen wat ik doe, me nooit in de ogen kijken,

en de kinderen, gewoon

zo slecht, hun rotzooi opruimen, eten gooien om me te haten, zingend: «Mister Frye, de conciërge,

Mister Frye met het luie oog,' en glimlachend, dweilend, zeg ik alleen: 'Kinderen, jullie mogen nooit

je afval in de zijtuin» en ze doen het toch, maar zouden ze als ze?

wist dat ik het al die tijd was,

als ze zingen: "Mister Frye, het toilet werkt niet, we kunnen niet doorspoelen, stomme eikel,"

jaren en jaren

Ik heb het water gestopt, al hun drollen gestolen, ze in mijn

zakken, ze in de grond planten,

mijn tuin verzorgen, groen en mooi laten groeien, iets wat niemand aankan

van mij, die shitty

verdomde snotaap, veertig verdomde jaar, en nu is die boom meer dan sterk

genoeg, en zullen ze de

school, wat zal er gebeuren als ze me aan de tak zien hangen,

Zullen de kinderen zingen als ik niet kan horen?

hen, «Mister Frye, dood en blauw, Mister Frye, zijn zakken vol poep»?