
Hieronder staat de songtekst van het nummer How to Wreck Your Life in Three Days , artiest - Cretin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cretin
fire." Then the cancer took him. We never even hugged. He kept making me repeat
it.
The next day, I got in a wreck.
I suppose you heard this on the news.
Exchanging info, I was suddenly
overwhelmed and tipped a lighter to the pool of gas beneath my car.
Took care of that problem!
And
when I got home, my landlord started nagging me about the rent I was behind.
Problem: rent.
Solution:
fire.
I watched the blaze from across the street.
Day two.
I hid from the cops and kept fixing problems.
This alerted them more
quickly.
The answer to
the cop car was gasoline.
Then I solved a dog that barked at me.
I scorched all my hair and went to the
store to get something for my burns, but had to burn down the store instead.
Sure, problems turned to
ash, but fire has a way of catching.
Today is the third day since dad died.
Mom, I know he found me disappointing,
and I was only looking to
say goodbye, but what did he mean—mean about the fire?
I think the problem
might really be me.
I’m
the problem.
The problem and the fixer.
Problem: me.
So- lution: fire.
I know what he was trying to say.
«Boy, you were always a problem.
Fix this with fire.»
vuur." Toen nam de kanker hem mee. We hebben zelfs nooit omhelsd. Hij bleef me herhalen
het.
De volgende dag kwam ik in een wrak terecht.
Ik neem aan dat je dit op het nieuws hebt gehoord.
Ik wisselde informatie uit, ik was ineens
overweldigd en gooide een aansteker in de plas gas onder mijn auto.
Heeft dat probleem verholpen!
En
toen ik thuiskwam, begon mijn huisbaas me te zeuren over de huur waar ik achter stond.
Probleem: huur.
Oplossing:
vuur.
Ik keek naar de brand vanaf de overkant van de straat.
Dag twee.
Ik verstopte me voor de politie en bleef problemen oplossen.
Dit alarmeerde hen meer
snel.
Het antwoord op
de politieauto was benzine.
Toen loste ik een hond op die naar me blafte.
Ik verschroeide al mijn haar en ging naar de
winkel om iets voor mijn brandwonden te halen, maar moest in plaats daarvan de winkel platbranden.
Tuurlijk, problemen veranderden in
as, maar vuur heeft een manier om te vangen.
Vandaag is de derde dag sinds vader stierf.
Mam, ik weet dat hij me teleurstelde,
en ik was alleen op zoek naar
afscheid nemen, maar wat bedoelde hij - bedoelde met de brand?
Ik denk dat het probleem
zou echt mij kunnen zijn.
ik ben
het probleem.
Het probleem en de oplossing.
Probleem: ik.
Oplossing: brand.
Ik weet wat hij probeerde te zeggen.
«Jongen, je was altijd een probleem.
Repareer dit met vuur.»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt