Same Time Next Year? - Creeper

It’s the curse of a season, well versed in despair

Each year I come back home alone to find you there

In the smoking garden, the years fall like snow

You had my hungover heart tied up in a bow

And as I gazed into your eyes

On that cold December night

I almost saw the other life we promised to live

But never did

Your dad told me you’re married

Mum said you’re thinking kids

I’m still the mess I was in 2006

I’ve just got lines around my eyes to prove I’ve lived

And as I gazed into your eyes

On that cold December night

I almost saw the other life we promised to live

Oh, we never did

All your friends sing songs in silence

(When the morning comes)

You make excuses and you say it’s time to think

(On this Christmas Day)

You look so pretty in the sack, oh Lord

(I'm gonna go back home and)

We’re getting older and this song is about her

(Resume the year)

Het is de vloek van een seizoen, goed thuis in wanhoop

Elk jaar kom ik alleen thuis om je daar te vinden

In de rooktuin vallen de jaren als sneeuw

Je had mijn katerhart vastgebonden in een boog

En terwijl ik in je ogen staarde

Op die koude decembernacht

Ik zag bijna het andere leven dat we beloofden te leven

Maar nooit gedaan

Je vader vertelde me dat je getrouwd bent

Mam zei dat je aan kinderen denkt

Ik ben nog steeds de puinhoop die ik was in 2006

Ik heb alleen maar lijntjes rond mijn ogen om te bewijzen dat ik heb geleefd

En terwijl ik in je ogen staarde

Op die koude decembernacht

Ik zag bijna het andere leven dat we beloofden te leven

Oh, dat hebben we nooit gedaan

Al je vrienden zingen liedjes in stilte

(Als de ochtend komt)

Je verzint excuses en je zegt dat het tijd is om na te denken

(Op deze eerste kerstdag)

Je ziet er zo mooi uit in de zak, oh Heer

(Ik ga terug naar huis en)

We worden ouder en dit nummer gaat over haar

(Hervat het jaar)