Hieronder staat de songtekst van het nummer Black Rain , artiest - Creeper met vertaling
Originele tekst met vertaling
Creeper
«At war with the world, yet worlds apart
To return is a promise I can’t make
You see, we together have The Callous Heart
Because Callous Hearts don’t break.»
Do you recall when you’d lay on my chest?
Now where you once slept just lays such an emptiness
We’re going through this phase where we feel nothing
Making out with 'loneliness', cheating on each other with 'regret'
We’re so forgettable and miserable
I wrote for you a chorus to end it all
And in the rain, I screamed your name
So darling, just you shut your pretty mouth
I know I mean nothing to you now
Do you recall when he had you undressed?
So young and so blessed, a letterbomb with no address
You were young and nameless, guilty but blameless
We woke the neighbours screaming at the weather once again
We’re so forgettable and miserable
I wrote for you a chorus to end it all
You wanna know why it rains?
And in the rain, I screamed your name
So darling, just you shut your pretty mouth
I know I mean nothing to you now
And in the rain, I screamed your name
So darling, just you shut your pretty mouth
I know I mean nothing to you now
And all the colours bleed in on themselves and I’m left so cold
When all I wanted was a hand to hold to watch the world explode
I was all of the things that you always dreamt and then never did
All of the lives that you could have led but then never lived
The midnight kids
And in the rain, I screamed your name
So darling, just you shut your pretty mouth
I know I mean nothing to you now
And in the rain, I screamed your name
So darling, just you shut your pretty mouth
I know I mean nothing to you now
«In oorlog met de wereld, maar toch gescheiden werelden»
Retourneren is een belofte die ik niet kan maken
Zie je, we hebben samen The Callous Heart
Omdat eeltige harten niet breken.»
Weet je nog wanneer je op mijn borst lag?
Nu, waar je ooit sliep, ligt zo'n leegte
We gaan door deze fase waarin we niets voelen
Zoenen met 'eenzaamheid', elkaar bedriegen met 'spijt'
We zijn zo vergeetbaar en ellendig
Ik heb een refrein voor je geschreven om het allemaal te beëindigen
En in de regen schreeuwde ik je naam
Dus schat, hou je mooie mond maar dicht
Ik weet dat ik nu niets voor je beteken
Weet je nog wanneer hij je had uitgekleed?
Zo jong en zo gezegend, een brievenbom zonder adres
Je was jong en naamloos, schuldig maar onberispelijk
We maakten de buren weer schreeuwend wakker van het weer
We zijn zo vergeetbaar en ellendig
Ik heb een refrein voor je geschreven om het allemaal te beëindigen
Wil je weten waarom het regent?
En in de regen schreeuwde ik je naam
Dus schat, hou je mooie mond maar dicht
Ik weet dat ik nu niets voor je beteken
En in de regen schreeuwde ik je naam
Dus schat, hou je mooie mond maar dicht
Ik weet dat ik nu niets voor je beteken
En alle kleuren vloeien naar binnen en ik heb het zo koud
Toen alles wat ik wilde een hand was om vast te houden om de wereld te zien ontploffen
Ik was alle dingen waarvan je altijd hebt gedroomd en daarna nooit hebt gedaan
Alle levens die je had kunnen leiden maar nooit hebt geleefd
De middernacht kinderen
En in de regen schreeuwde ik je naam
Dus schat, hou je mooie mond maar dicht
Ik weet dat ik nu niets voor je beteken
En in de regen schreeuwde ik je naam
Dus schat, hou je mooie mond maar dicht
Ik weet dat ik nu niets voor je beteken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt