Hieronder staat de songtekst van het nummer You Will Know the Lion by His Claw , artiest - Cradle Of Filth met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cradle Of Filth
Purring, the sweet-tempered soughing
Of lucrative savannah winds,
Stirs the great flotsam of clouds that vowing to usher the evening in
Affecting the set of the reckoning sun
From burnished gold to crimson hue
Before this night is quite sorely undone
The devil is coming from you
Like a ghost haunting the darkness
Stalking the veldt
Where many kings were felled
A savage growling rakes this grassy vastness
Halting you in the tracks you’ve laid
To rule this fulsome world
Now silent as a wisp of smoke
Terror grips you by the throat
You will know the lion by his claw
Mistaking fake demeanor
Was your first and fatal flaw
Never will the hunter ever be the hunted here or evermore
Taking my arena
Brought this courted slaughter to your door
I am nature’s great restorer
First order Carnivora
Fate and foe, no time to implore
Mercy for she has fled
Tail tucked between her legs
Circled prey, recant and beg
To me alone, this powder keg
Of teeth and jaws together
In a riot of adventure
I am Leonine and ten commandments
Cut deep for your death
Damnatio ad bestias
Damnatio ad bestias
Through limitless whispering seas
Of redolent tropical plains
Whereupon mystery’s blistery frieze
A silvering gibbous moon reigns
Aggressive, obsessive to snuff out your lights
I come a cold virulent grue
Blighting your guides and delighting inside
On the pride that is tiding for you
As a beast feasting its hunger
Under the spell
Rifles and fire shall not repel
Industrious machinations rent asunder
No miring me in traps well-laid
I’ll not pale to unveil my Hell
You will know the lion by his claw
This violence is a plague of flame
Licking the brush to flush out game
A bellow of rage caged in yellow eye
Sees evil life seized, unleashed reprisal
You will know the lion by his claw
Mistaking fake demeanor
Was your first and fatal flaw
Never will the hunter ever be the hunted here or evermore
Taking my arena
Brought this courted slaughter to your door
You will know the lion by his claw
Now hear the growing thunder roar
The walls of blackish thorn have fallen batterfang and chaos
Quick to marshal, maul the fools
Who stand by shattered loss
Your shadow scatters westward
Toward the fleeing stars
As a new dawn feeds upon the skies
Heraldic, rampant, battle-scarred
Damnatio ad bestias
Damnatio ad bestias
Spinnen, het zachtmoedige gezucht
Van lucratieve savannewinden,
Roert het grote wrak van wolken die beloven de avond in te luiden
Beïnvloeding van de ondergaande zon
Van gepolijst goud tot karmozijnrode tint
Voordat deze nacht behoorlijk ongedaan wordt gemaakt
De duivel komt van jou
Als een spook dat door de duisternis rondwaart
Het veld besluipen
Waar veel koningen werden geveld
Een woest gegrom harkt deze met gras begroeide uitgestrektheid
Je tegenhouden in de sporen die je hebt gelegd
Om deze onstuimige wereld te regeren
Nu stil als een sliertje rook
Terreur grijpt je bij de keel
Je herkent de leeuw aan zijn klauw
Misleidende valse houding
Was je eerste en fatale fout
Nooit zal de jager ooit hier worden gejaagd of voor altijd
Mijn arena innemen
Heb deze hofmakerij naar je deur gebracht
Ik ben de grote restaurateur van de natuur
Eerste bestelling Carnivora
Lot en vijand, geen tijd om te smeken
Genade want ze is gevlucht
Staart tussen haar benen gestoken
Omcirkelde prooi, herroepen en bedelen
Voor mij alleen, dit kruitvat
Van tanden en kaken samen
In een rel van avontuur
Ik ben Leonine en tien geboden
Snijd diep voor je dood
Damnatio advertentie bestia's
Damnatio advertentie bestia's
Door onbegrensde fluisterende zeeën
Van geurende tropische vlaktes
Waarop het blaarige fries van het mysterie
Een zilveren maan regeert
Agressief, obsessief om je lichten uit te doven
Ik kom een koude virulente grue
Je gidsen verpesten en van binnen genieten
Op de trots die voor jou de boodschap brengt
Als een beest dat zijn honger viert
Onder de spreuk
Geweren en vuur zullen niet afstoten
Nijvere machinaties huren uiteen
Je stopt me niet in goed geplaatste vallen
Ik zal niet verbleken om mijn hel te onthullen
Je herkent de leeuw aan zijn klauw
Dit geweld is een vlamplaag
De borstel likken om het spel uit te spoelen
Een brul van woede opgesloten in gele ogen
Ziet kwaad leven in beslag genomen, ontketende vergelding
Je herkent de leeuw aan zijn klauw
Misleidende valse houding
Was je eerste en fatale fout
Nooit zal de jager ooit hier worden gejaagd of voor altijd
Mijn arena innemen
Heb deze hofmakerij naar je deur gebracht
Je herkent de leeuw aan zijn klauw
Hoor nu de groeiende donder brullen
De muren van zwarte doorn zijn in slagorde en chaos gevallen
Snel te rangschikken, de dwazen neer te halen
Wie staan voor verbrijzeld verlies
Je schaduw verstrooit naar het westen
Naar de vluchtende sterren
Terwijl een nieuwe dageraad zich voedt met de lucht
Heraldisch, ongebreideld, met littekens bedekt
Damnatio advertentie bestia's
Damnatio advertentie bestia's
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt