Tonight in Flames - Cradle Of Filth

«I will give to drink without cost,

From the spring of the water of life'

He who overcomes will inherit all this'''

And I will be his God'''and he will be my son'»

When contrary winds blow across the sands

Their murmurs can be easily swayed

But when storms quicken one cannot placate

The howling of their murderous rages

Winged seraphim hold love’s trembling hand

Beside our waiting graves

As war roars about out precious land

Seeking cause to subjugate

Tonight in flames

Tonight the world will fear our names

Tonight in flames

Stay my feeble heart

Our deaths will be the start

Of something glorious and vain

Tonight in flames

There is no fanaticism as virile as faith

To the blind his words are clear

«Suffer not the infidel!

Suffer not the infidel!

Assure your place in paradise here»

Winged seraphim hold love’s trembling hand

Beside her tiny grave

I will avenge her, do or damned

Her sacred mother did the same

I went to see her dance one day

In a play by a wailing wall

Now she is gone

But the song lives on Zealous and maniacal

The Eastern sword must fall

Tonight in flames

Tonight the world will fear our names

Tonight in flames

Stay my feeble heart

Our deaths will be the start

Of something glorious and vain

Tonight in flames

«Ik zal gratis te drinken geven,

Van de bron van het water des levens'

Hij die overwint, zal dit alles erven'''

En ik zal zijn God zijn''en hij zal mijn zoon zijn»

Wanneer tegenwinden over het zand waaien

Hun gemompel kan gemakkelijk worden beïnvloed

Maar wanneer de stormen oplaaien, kan men niet kalmeren

Het gehuil van hun moorddadige razernij

Gevleugelde serafijnen houden de bevende hand van liefde vast

Naast onze wachtende graven

Terwijl oorlog brult over ons kostbare land

Reden zoeken om te onderwerpen

Vanavond in vlammen

Vannacht zal de wereld onze namen vrezen

Vanavond in vlammen

Blijf mijn zwakke hart

Onze dood zal het begin zijn

Van iets glorieus en ijdels

Vanavond in vlammen

Er is geen fanatisme zo viriel als geloof

Voor blinden zijn zijn woorden duidelijk

«Lijd niet de ongelovige!

Lijd niet de ongelovige!

Verzeker je plaats in het paradijs hier»

Gevleugelde serafijnen houden de bevende hand van liefde vast

Naast haar kleine graf

Ik zal haar wreken, doe of verdoemd

Haar heilige moeder deed hetzelfde

Ik ging haar op een dag zien dansen

In een toneelstuk bij een klaagmuur

Nu is ze weg

Maar het lied leeft op ijverig en maniakaal

Het oosterse zwaard moet vallen

Vanavond in vlammen

Vannacht zal de wereld onze namen vrezen

Vanavond in vlammen

Blijf mijn zwakke hart

Onze dood zal het begin zijn

Van iets glorieus en ijdels

Vanavond in vlammen