Hieronder staat de songtekst van het nummer The Night at Catafalque Manor , artiest - Cradle Of Filth met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cradle Of Filth
Lighting forked like a bifurcate tongue
Flickers on this wicked little pandemonium
Theatrical the courted orchestra ripples
The tumult of the skies is alive and highly verbal
It plays for mass destruction
Frightening the sight of darksome banners on the wind
Tumulus the cumulus is drub of us begins
A glavanting army of tsunami-like decrees
Trees are edging backwards I am lost to reverie
I was contemplating the fate to undress
Tonight is the night for the hands of doom to caress
This eve is enwreathed with sensation
My carriage appears like a fright through the storm
A bell from a distante church tolling forlorn
Thrash our a tortuous path until dawn
Oh, the viciousness of this parade
The heavens has lit so exquisite a stage
I sense the stars up in arms
Their mercurial charms
Incensed by the liveried curtain
And hence my journey pockmarked
By the Stygian dark
Is intense and delivered uncertain
This eve is in league with clation
As a gatehouse awaits in a shadowy ice
The foul tempest howls and then suddenly
Falls as silent as skulls set in lost ossuaries
Passed under the shrouded arches
The moon spills twixt clouded branches
Fixed aslant the hill
To the foot of the catafalque manor
Silvered thus, it extends a glamour
Like Cinderella bared to dare enamor
My inner gothic thrilled
Exotic guests, coalesced embark
(Espied through windows on the park)
To arrest my villainous heart
For it is amiss yet yearning still…
I pervade the ball
And glide amidst rich animals
So beautiful their prideful litters
Underneath chandeliers that glitters
Sanguine delights
In bright Victoriana
A nirvana life bedights
In light of this I commend the
Host for his regalities
A toast I thus engender
But now in a forest of glasses raised
And gazes held
I spy a face whose spell
One would race through blazing hell for
I must confess
I came here for the game
For the scent of death
But never did I foresee heaven torn asunder
By a seraph who would steal its thunder
My ardor awakend is taken by force
I ask for a dance a chance for discourse
She bats me a glance and love strikes like a scorpions…
We play for mass corruption
She waits contemplating her fate to address
Tonight is the night for the hands of doom to caress
This eve is besieged by temptations
The flames in her eyes catch this mud butterflies
They burst into blossoms well-versed to imply
This girl, non pareil is a nymph in disguise
Oh the viciousness of this parade
The heavens have lit so exquisite a stage
We pass through the throng
Heedless and headlong
Possessed by the gathering maelstrom
By her talents impressed
And the swell of her breast
Obsessed I am halfway to hell gone
This eve is enwreathed in sensation
As the tempest renews in the turbulent heights
We fake our excuses soon to take flight
Forever to wake and remember this night
The night at catafalque manor
Verlichting gevorkt als een gespleten tong
Flikkert op dit gemene kleine pandemonium
Theatraal het hof van orkest rimpelingen
Het tumult van de lucht is levend en zeer verbaal
Het speelt voor massavernietiging
Angstaanjagend de aanblik van donkere banners op de wind
Tumulus de cumulus is van ons begint
Een beschamend leger van tsunami-achtige decreten
Bomen kronkelen achteruit Ik ben verloren aan mijmering
Ik overwoog het lot om me uit te kleden
Vanavond is de nacht om de handen van het onheil te strelen
Deze avond is overspoeld met sensatie
Mijn koets ziet eruit als een schrik door de storm
Een bel uit een verre kerk die verloren zingt
Versla ons een kronkelig pad tot het ochtendgloren
Oh, de wreedheid van deze parade
De hemel heeft zo'n prachtig podium verlicht
Ik voel de sterren in de armen
Hun mercurial charmes
Verontwaardigd over het gordijn in livrei
En vandaar mijn reis pokdalig
Door het Stygische duister
Is intens en onzeker geleverd
Deze avond is in competitie met claation
Als een poortgebouw wacht in een schaduwrijk ijs
De vuile storm huilt en dan plotseling
Valt zo stil als schedels in verloren ossuaria
Onder de gehulde bogen doorgegaan
De maan laat twee bewolkte takken vallen
Vaste helling van de heuvel
Aan de voet van het landhuis van de catafalken
Zo verzilverd, vergroot het een glamour
Zoals Assepoester ontbloot om verliefd te worden
Mijn innerlijke gothic opgewonden
Exotische gasten, samengevoegd aan boord
(Bespied door ramen op het park)
Om mijn boosaardige hart te arresteren
Want het is verkeerd en toch verlangen we nog steeds...
Ik doordringt de bal
En glijden tussen rijke dieren
Zo mooi hun trotse nestjes
Onder kroonluchters die glinstert
Sanguinische lekkernijen
In het heldere Victoriaanse
Een nirvana leven bedights
In het licht hiervan beveel ik de
Gastheer voor zijn regaliteiten
Een toast die ik zo verwekte
Maar nu in een woud van geheven glazen
En blikken vastgehouden
Ik bespioneer een gezicht wiens spreuk
Men zou door een laaiende hel racen voor
Ik moet toegeven
Ik kwam hier voor de wedstrijd
Voor de geur van de dood
Maar nooit heb ik de hemel verscheurd zien worden
Door een seraf die zijn donder zou stelen
Mijn ijver wakker wordt met geweld genomen
Ik vraag om een dans een kans voor een toespraak
Ze geeft me een blik en de liefde slaat toe als een schorpioen...
We spelen voor massale corruptie
Ze wacht en overweegt haar lot om het aan te pakken
Vanavond is de nacht om de handen van het onheil te strelen
Deze avond wordt belegerd door verleidingen
De vlammen in haar ogen vangen deze moddervlinders
Ze barsten in bloesems goed thuis om te impliceren:
Dit meisje, non pareil, is een vermomde nimf
Oh, de wreedheid van deze parade
De hemel heeft zo'n prachtig podium verlicht
We gaan door de menigte
Achteloos en halsstarrig
Bezeten door de zich verzamelende maalstroom
Door haar talenten onder de indruk
En de zwelling van haar borst
Geobsedeerd, ik ben halverwege naar de hel
Deze avond is gehuld in sensatie
Terwijl de storm hernieuwt in de turbulente hoogten
We vervalsen binnenkort onze excuses om te vluchten
Voor altijd om wakker te worden en deze nacht te onthouden
De nacht in catafalque manor
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt