Hieronder staat de songtekst van het nummer Heartbreak and Seance , artiest - Cradle Of Filth met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cradle Of Filth
Before the war, this grave darksome pall
Pressed upon the face of England
We were sovereign to nothing less
Than the map of our souls solicitous to reign
Together in a peace these wicked times disdain
Then empires saw much more to gain
The Crown discounts our loss
Life cannot count the cost
These numbers fount like water
The dead, the dying, those on route to slaughter
Valentine sweet spine entwined
I am sorry that i left you here, in time
I will find, the path back from the other side
So keep a candle burning
In your heart that is my shrine
No Momento Mori
For he passed away
For faraway glory
So tear the pages
From this castaway story
Spilling tears
Fill her lachrymatory
She seeks to pierce the veil
Melancholia
Speaks the fiercest tale
Weeks are growing lonelier
Ever stonier regailed
Love’s bond responding
Beyond the pale
The planchette is promissory
Purveyance of this Seance
In obeisance to the spirits
Before their dismissory
The Crown discounts our loss
Life cannot count the cost
These numbers fount like water
The dead, the dying, those on route to slaughter
Valentine sweet spine entwined
I am sorry that i left you here, in time
I will find, the path back from the other side
So please accept my kisses
Through the whispers of the Ouija board
I suffer alone
So far from home
Watching you from a distance
A shadow’s persistence to roam
No time to atone
You flower alone
Beautifully graven
You cut a black raven
Whose tower has flown
No Momento Mori
For he passed away
For faraway glory
So tear the pages
From this castaway story
Spilling tears
Fill her lachrymatory
She seeks to pierce the veil
Melancholia
Speaks the fiercest tale
Weeks are growing lonelier
Ever stonier regailed
Love’s bond responding
Beyond the pale
The planchette is promissory
Purveyance of this Seance
In obeisance to the spirits
Ghosts that haunt amiss, amie
Winter seems far colder
Without you by my shoulder now this year
Faith’s blinding glare advanced to frost
Finds her there, entranced to cross
To breach death’s porous border
And reach where breath affords no quarter
Helpless, I see her resolve harden
This is where it ends
How the wretchedness portends
The knife in her hand
On the stretch to the promised land
And this is how they found my light
Clutching tight that fateful telegram
Voor de oorlog, deze ernstige duistere lijkwade
Gedrukt op het gezicht van Engeland
We waren soeverein ten opzichte van niets minder
Dan de kaart van onze zielen die bezorgd zijn om te regeren
Samen in vrede verachten deze slechte tijden
Toen zagen rijken nog veel meer te winnen
The Crown rekent ons verlies af
Het leven kan de kosten niet tellen
Deze cijfers worden gevonden als water
De doden, de stervenden, degenen die op weg zijn om te slachten
Valentijn zoete ruggengraat verstrengeld
Het spijt me dat ik je hier op tijd heb achtergelaten
Ik zal vinden, het pad terug van de andere kant
Dus blijf een kaarsje branden
In je hart is dat mijn heiligdom
Geen Momento Mori
Want hij is overleden
Voor verre glorie
Scheur dus de pagina's
Uit dit schipbreukelingenverhaal
tranen morsen
Vul haar tranentrekkers
Ze probeert de sluier te doorbreken
Melancholie
Spreekt het heftigste verhaal
Weken worden eenzamer
Ooit stonier herzegd
Liefdesband reageert
Onaanvaardbaar
De planchette is een belofte
Levering van deze Seance
Ter ere van de geesten
Voor hun ontslag
The Crown rekent ons verlies af
Het leven kan de kosten niet tellen
Deze cijfers worden gevonden als water
De doden, de stervenden, degenen die op weg zijn om te slachten
Valentijn zoete ruggengraat verstrengeld
Het spijt me dat ik je hier op tijd heb achtergelaten
Ik zal vinden, het pad terug van de andere kant
Dus accepteer alsjeblieft mijn kussen
Door het gefluister van het Ouija-bord
Ik lijd alleen
Zo ver van huis
Je in de gaten houden vanaf een afstand
De volharding van een schaduw om rond te dwalen
Geen tijd om te boeten
Je bloeit alleen
Prachtig gesneden
Je snijdt een zwarte raaf
Wiens toren is gevlogen?
Geen Momento Mori
Want hij is overleden
Voor verre glorie
Scheur dus de pagina's
Uit dit schipbreukelingenverhaal
tranen morsen
Vul haar tranentrekkers
Ze probeert de sluier te doorbreken
Melancholie
Spreekt het heftigste verhaal
Weken worden eenzamer
Ooit stonier herzegd
Liefdesband reageert
Onaanvaardbaar
De planchette is een belofte
Levering van deze Seance
Ter ere van de geesten
Geesten die achtervolgen, mis, amie
De winter lijkt veel kouder
Zonder jou bij mijn schouder nu dit jaar
Faith's verblindende blik ging over tot vorst
Vindt haar daar, in vervoering om over te steken
Om de poreuze grens van de dood te doorbreken
En bereik waar adem geen kwartje is
Hulpeloos, ik zie haar vastberadenheid verharden
Dit is waar het eindigt
Hoe de ellende voorspelt?
Het mes in haar hand
Op het traject naar het beloofde land
En zo hebben ze mijn licht gevonden
Dat noodlottige telegram stevig vasthouden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt