Rage And Dust - Corrado Rustici, Elisa

Pouring light above our bed

(I) dance the fire-dance we made up with no fear, shake your tears

shake them off your skin…

as I step outside your gate

you re the freezing star that won t shine

with no sky, like the secret blue that

you hold inside…

wait till night… wait until light…

until the day will come alive

among our rage and dust

now the sun dies in your arms

and the heat undoes its own self

without sin, by your side…

with water-tongue I pray

wait till when… then till then…

until the rain will flow inside

and paint our names on rust

until the day we ll shine a light

among our rage and dust

until the rain will flow inside

and wash our names of rust

until the day we ll turn into light

until all rage is dust

Stralend licht boven ons bed

(I) dans de vuurdans die we verzonnen zonder angst, schud je tranen

schud ze van je vel...

terwijl ik buiten je poort stap

jij bent de ijskoude ster die niet zal schijnen

zonder lucht, zoals het geheime blauw dat

je houdt binnen...

wacht tot de nacht... wacht tot het licht wordt...

tot de dag tot leven komt

tussen onze woede en stof

nu sterft de zon in je armen

en de hitte maakt zichzelf ongedaan

zonder zonde, aan uw zijde...

met watertong bid ik

wacht tot wanneer... dan tot dan...

totdat de regen naar binnen zal stromen

en schilder onze namen op roest

tot de dag dat we een lichtje laten schijnen

tussen onze woede en stof

totdat de regen naar binnen zal stromen

en wassen onze namen van roest

tot de dag dat we in het licht zullen veranderen

totdat alle woede stof is