Hieronder staat de songtekst van het nummer Toujours là , artiest - Corneille met vertaling
Originele tekst met vertaling
Corneille
Je suis en tête à tête avec mes souvenirs
Et ces larmes c’est le passé qui transpire
Je suis enfin léger de mes chaines
Et le drame, les drames qui m’inspirent
J’ai cet amour au fond de mes veines
La raison de ce sourire
Et je finis de chanter ma peine
Je compte bien y arriver avant que je n’expire
Tant qu’on pourra marcher
On s’ra changés mais pas brisés
À nous le temps
Car droit devant
On est affranchis d’hier
Au gré du vent
Contre les courants
Le bonheur perd son mystère
Ohohohoh vois-tu notre chance?
Vois-tu notre chance?
On est toujours là
On sait, avec le temps
La réponse à nos prières
Toi et moi
On est toujours là
Toi et moi
On est toujours là
Oui la folie humaine m’a cambriolé
Elle m’a tout pris, c’est la vie
De ses dettes le bon Dieu s’est acquitté
Une femme, un fils, je suis béni
Le pire étant d'être mal aimé
Je me plains pas, j’ai pas connu le pire non
Le pire c’est d'être mal aimé
Aimer plus fort que le passé, la seule rédemption
Tant qu’on pourra marcher
On s’ra touchés mais pas abîmés
À nous le temps
Car droit devant
On est affranchis d’hier
Au gré du vent
Contre les courants
Le bonheur perd son mystère
Ohohohoh, vois-tu notre chance?
Vois-tu notre chance?
On est toujours là
On sait, avec le temps
La réponse à nos prières
Vois-tu notre chance?
Vois-tu notre chance?
On est toujours là
Vois-tu notre chance?
Vois-tu notre chance?
On est toujours là
Une vie de perdue
Une vie de gagnée
Selon les vécus
Est ce que le temps nous a cassé?
Rien n’est impossible
Non rien n’est impossible
On va toucher la cible
On va toucher la cible
À nous le temps
Car droit devant
On est affranchis d’hier
Au gré du vent
Contre les courants
Le bonheur perd son mystère
Ohohohoh, vois-tu notre chance?
Vois-tu notre chance?
On est toujours là
On sait, avec le temps
La réponse à nos prières
Toi et moi
On est toujours là
Toi et moi
On est toujours là
On est toujours là
Ik sta oog in oog met mijn herinneringen
En deze tranen zijn het verleden dat zich afspeelt
Ik ben eindelijk licht van mijn kettingen
En het drama, de drama's die mij inspireren
Ik heb deze liefde diep in mijn aderen
De reden voor die glimlach
En ik ben klaar met het zingen van mijn pijn
Ik ben van plan om daar te komen voordat ik verval
Zolang we kunnen lopen
We zullen worden veranderd maar niet gebroken
Onze tijd
Omdat rechtdoor
We zijn vrij van gisteren
door de wind
tegen de stroming in
Geluk verliest zijn mysterie
Ohohohoh zie je ons geluk?
Zie jij onze kans?
We zijn er nog
We weten het, na verloop van tijd
Het antwoord op onze gebeden
Jij en ik
We zijn er nog
Jij en ik
We zijn er nog
Ja, menselijke waanzin heeft me beroofd
Ze nam alles van me af, dat is het leven
Van zijn schulden heeft de goede Heer zichzelf vrijgesproken
Een vrouw, een zoon, ik ben gezegend
Het ergste is onbemind zijn
Ik klaag niet, ik heb het ergste niet meegemaakt nee
Het ergste is om onbemind te zijn
Harder liefhebben dan het verleden, de enige verlossing
Zolang we kunnen lopen
We worden aangeraakt maar niet beschadigd
Onze tijd
Omdat rechtdoor
We zijn vrij van gisteren
door de wind
tegen de stroming in
Geluk verliest zijn mysterie
Ohohohoh, zie je onze kans?
Zie jij onze kans?
We zijn er nog
We weten het, na verloop van tijd
Het antwoord op onze gebeden
Zie jij onze kans?
Zie jij onze kans?
We zijn er nog
Zie jij onze kans?
Zie jij onze kans?
We zijn er nog
Een verloren leven
Een leven lang winst
Volgens de ervaringen
Heeft de tijd ons gebroken?
Niets is onmogelijk
Nee niets is onmogelijk
We gaan het doel raken
We gaan het doel raken
Onze tijd
Omdat rechtdoor
We zijn vrij van gisteren
door de wind
tegen de stroming in
Geluk verliest zijn mysterie
Ohohohoh, zie je onze kans?
Zie jij onze kans?
We zijn er nog
We weten het, na verloop van tijd
Het antwoord op onze gebeden
Jij en ik
We zijn er nog
Jij en ik
We zijn er nog
We zijn er nog
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt