Hieronder staat de songtekst van het nummer On regarde , artiest - Corneille met vertaling
Originele tekst met vertaling
Corneille
De jour comme chaque nuit un monde s’enfonce
Et comme on n’y peut rien, on le d (c)nonce
Mais c’est toujours loin, mais c’est toujours loin, toujours un peu loin
Des cris nous viennent d’ailleurs comme des chansons
Ca vient et puis § a passe, mais que peut-on
Surtout quand § a vient, quand § a vient de loin, toujours un peu loin
Je sais trs bien que seul je ne changerai pas le monde
et donc je chante des mots d’espoir pour les autres
On regarde
On verse une larme sincre, on repart
On compatit, on le pense sans y croire
On regrette, on r (c)pte nos histoires
Jusqu' ce qu’il soit trop tard
On regarde
Pendant qu’ici j’attends de vivre mon rЄve (mon rЄve)
L -bas ceux qui en ont encore, leur temps s’achve (s'achve)
Mais § a reste loin, mЄme moi qui en viens, je trouve § a trs loin
Et ceux qui parmi nous ont un grand coeur (grand coeur)
On pense aux moins heureux, mЄme qu’on en pleure (des fois)
Mais § a reste loin, mЄme quand c’est voisin, § a reste toujours loin
Je sais trs bien que seul je ne changerai pas le monde
et donc, je chante des mots d’espoir pour les autres
Mais je sais que si on veut on peut changer le monde
Juste avec des mots de paix pour les autres
Dag zoals elke nacht een wereld zinkt
En aangezien we er niets aan kunnen doen, hebben we het (c)nonce it
Maar het is altijd ver, maar het is altijd ver, altijd een beetje ver
Kreten komen van elders naar ons toe, zoals liedjes
Het komt en dan gaat het weer voorbij, maar wat kunnen we?
Vooral als het komt, als het van ver komt, altijd een beetje ver
Ik weet heel goed dat ik alleen de wereld niet zal veranderen
en dus zing ik woorden van hoop voor anderen
Wij kijken
We laten een oprechte traan, we vertrekken
We leven mee, we denken het zonder het te geloven
We betreuren het, we her(r)pen onze verhalen
Tot het te laat is
Wij kijken
Terwijl ik hier wacht om mijn droom te leven (mijn droom)
Daar degenen die het nog hebben, hun tijd eindigt (eindigt)
Maar het blijft ver weg, zelfs ik die daar vandaan kom vind ik heel ver weg
En degenen onder ons met grote harten (grote harten)
We denken aan de minder gelukkigen, zelfs we huilen (soms)
Maar het blijft ver weg, zelfs als het dichtbij is, blijft het altijd weg
Ik weet heel goed dat ik alleen de wereld niet zal veranderen
en dus zing ik woorden van hoop voor anderen
Maar ik weet dat als we willen, we de wereld kunnen veranderen
Gewoon met woorden van vrede voor anderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt