Terre - Corneille

Loin des cauchemars de mon passé

Loin de mon enfance

Loin des rues en terre des quartiers

Mon adolescence

Loin de mes danses avec la mort

Loin de mes souffrances

Je suis chez moi malgré l’apparence

Car ici

J’ai retrouvé la joie de vivre, je suis bien ici

J’ai retrouvé le goût d’aimer, je suis bien ici

Je me suis fait une vie, une famille, un pays

Je suis, bien ici

Un bout de terre n’a jamais fait chez soi

C’est le temps qui me l’a appris

Quand je regarde, je trouve autour de moi

Un nouveau sens à la patrie

J’ai vécu l’enfer sur la terre qu’on appelle mon pays

Je vous demande pardon sœurs et frères mais comprenez mon cri (pardon)

J’ai perdu tout ce qui m’est cher dans ce pays maudit

C’est la triste histoire de nos vies

Oh, mais ici

Je peux tout faire, je peux rêver, ke suis bien ici

Je suis pas ingrat, ni lâche, c’est juste que je suis bien ici

Je suis un nomade, je suis chez moi où on m’a accueilli

Même dans le froid d’ici

Un bout de terre n’a jamais fait chez soi

C’est le temps qui me l’a appris

Quand je regarde, je trouve autour de moi

Un nouveau sens à la patrie

On sacrifie tellement de vies, au nom de la patrie

On vend les siens, on se trahit, au nom de la patrie

Et il y a avec ça toujours une chose, que tout le monde oublie

On n’emporte pas la terre quand c’est fini

Un bout de terre n’a jamais fait chez soi

C’est le temps qui me l’a appris

Quand je regarde, je trouve autour de moi

Un nouveau sens à la patrie

Ver van de nachtmerries van mijn verleden

Ver van mijn kindertijd

Ver van de onverharde straten van de wijken

mijn adolescentie

Ver van mijn dansen met de dood

Ver van mijn lijden

Ik ben thuis ondanks het uiterlijk

Omdat hier

Ik vond de vreugde van het leven, ik ben hier goed

Ik vond de smaak om van te houden, ik ben hier goed

Ik heb een leven gemaakt, een gezin, een land

ik voel me hier goed

Een stuk land dat nooit thuis is gemaakt

De tijd heeft me dat geleerd

Als ik kijk vind ik om me heen

Een nieuwe betekenis van vaderland

Ik ben door een hel geweest in het land dat ze mijn land noemen

Pardon zusters en broeders, maar begrijp mijn roep (sorry)

Ik verloor alles wat me dierbaar was in dit vervloekte land

Dit is het trieste verhaal van ons leven

Oh, maar hier

Ik kan alles doen, ik kan dromen, ik zit hier goed

Ik ben niet ondankbaar of een lafaard, het is gewoon dat ik hier goed zit

Ik ben een nomade, ik ben thuis waar ik werd verwelkomd

Zelfs in de kou hier

Een stuk land dat nooit thuis is gemaakt

De tijd heeft me dat geleerd

Als ik kijk vind ik om me heen

Een nieuwe betekenis van vaderland

We offeren zoveel levens, in de naam van het moederland

We verkopen onze eigen, we verraden onszelf, in de naam van het vaderland

En daar is altijd één ding mee, iedereen vergeet het

We nemen de aarde niet als het voorbij is

Een stuk land dat nooit thuis is gemaakt

De tijd heeft me dat geleerd

Als ik kijk vind ik om me heen

Een nieuwe betekenis van vaderland