Toi - Corneille

C’est le ciel clair de tes yeux

Qui les gêne

Mais que j’aime tellement

Et mon teint brun dans tes yeux

Ca dérange, mais tu l’aimes tellement

Même si tu ne me le dis pas

Je sais qu’ils jouent avec ta tête en te disant

Que c’est pour ton bien à toi

Qu’il te faudrait peut-être un autre

Moins différent

Mais t’inquiètes, je leur dirai tous que c’est:

(écoute ça)

Ton ivoire, coïncidence

Moi je préfère ce qu’il couvre si bien

Ma peau noire quelle importance

Juste une belle peau, c’est deux fois rien

En plus, elle te va si bien

Ca vaut la peine

Car c’est avec toi et moi que les temps changent

Ca vaut vraiment la peine

Demain les hommes feront tout ce qui aujourd’hui semble étange

Mais avant qu’ils comprennent

Je leur dis que c’est

Toi, toi

Toi et non pas une autre

Que je vois, toi

Et cela peut importe

Que tu sois, ou pas, de ma couleur

Mais d’une autre

Ce sera toi et moi ensemble

Que le monde veuille ou pas

Toi, toi

Toi et non pas une autre

C’est mon choix, toi

Et cela peut importe

Que je sois, ou pas, de ta couleur

Mais d’une autre

Ce sera toi et moi ensemble

Que le monde veuille ou pas

'y en a qu’une comme toi, c’est toi

C’est parce qu’on s’aime

Que je les oublie

Encore moins parce qu’on s’aime

Que tu les trahis

On sait d’où on vient, ça ne change pas

Mais cela n’a rien à avoir avec toi et moi

Het is de heldere hemel van je ogen

wie stoort hen?

Maar waar ik zoveel van hou

En mijn bruine teint in jouw ogen

Het is vervelend, maar je houdt zoveel van hem

Zelfs als je het me niet vertelt

Ik weet dat ze met je hoofd spelen om je te vertellen

Dat het voor je eigen bestwil is

Dat je er misschien nog een nodig hebt

Minder anders

Maar maak je geen zorgen, ik zal ze alles vertellen wat het is:

(luisteren naar dit)

Jouw ivoor, toeval

Ik geef de voorkeur aan wat het zo goed dekt

Mijn donkere huid wat maakt het uit

Gewoon een mooie huid, het is twee keer niks

Trouwens, ze staat je zo goed

Het is het waard

Want het is met jou en mij dat tijden veranderen

Het is echt de moeite

Morgen zullen mannen alles doen wat vandaag zwaar lijkt

Maar voordat ze het begrijpen

Ik vertel ze dat het is

jij jij

Jij en niet een ander

Wat ik zie, jij

En het maakt niet uit

Of je nu mijn kleur bent of niet

Maar van een ander

Het zullen jij en ik samen zijn

Of de wereld het nu leuk vindt of niet

jij jij

Jij en niet een ander

Het is mijn keuze, jij

En het maakt niet uit

Of ik nu wel of niet jouw kleur ben

Maar van een ander

Het zullen jij en ik samen zijn

Of de wereld het nu leuk vindt of niet

er is er maar één zoals jij, dat ben jij

Het is omdat we van elkaar houden

Dat ik ze vergeet

Nog minder omdat we van elkaar houden

Dat je ze verraadt

We weten waar we vandaan komen, het verandert niet

Maar het heeft niets te maken met jou en mij