Hieronder staat de songtekst van het nummer Sans nous , artiest - Corneille met vertaling
Originele tekst met vertaling
Corneille
Le jour se lève, la nuit se pose.
Chaque jour se ressemble, chaque jour c’est la même chose.
Et mon café en me réveille plus.
Rien à le gout je suis somnambule, je ne vois plus.
Il n’y a que ta beauté qui ne me lasse pas.
Dit moi, dit moi qui t’as donné ce droit sur moi.
Refrain:
Sans nous je ne sais pas comment vivre.
Si c’est sans nous.
Je ne peux pas faire sans toi.
Ne me laisse pas, ne me laisse pas faire ça.
Ne me laisse pas, ne me laisse pas.
J’ai essaye d'être plus qu’un numéro.
J’ai joué les durs pour ne pas te montrer tout ce que tu vaux.
J’ai joué avec le feu.
Tu m’as fait la peur de ma vie.
Pour la première fois j’avais envie avec toi (Avec toi j’ai envie).
Il n’y a que ta beauté qui ne me lasse pas.
Dit moi, dit moi qui t’as donné ce droit sur moi.
Refrain:
Sans nous je ne sais pas comment vivre.
Si c’est sans nous.
Je ne peux pas faire sans toi.
Ne me laisse pas, ne me laisse pas faire ça.
Ne me laisse pas, ne me laisse pas.
Viens lire entre les lignes.
Y a tant de chose que je n’ai pas su te dire.
Viens lire entre mes lignes.
Je t’aime.
Je t’aime.
Refrain:
Sans nous je ne sais pas comment vivre.
Si c’est sans nous.
Je ne peux pas faire sans toi.
Ne me laisse pas, ne me laisse pas faire ça.
Ne me laisse pas, ne me laisse pas faire çà.
Ne me laisse pas, ne me laisse pas.
(Merci à Soraya pour cettes paroles)
De dag breekt aan, de nacht valt.
Elke dag is hetzelfde, elke dag is hetzelfde.
En van mijn koffie word ik meer wakker.
Niets te proeven. Ik slaapwandel, ik kan niet zien.
Alleen je schoonheid vermoeit me nooit.
Vertel me, vertel me wie je dit recht op mij heeft gegeven.
Refrein:
Zonder ons weet ik niet hoe ik moet leven.
Als het zonder ons is.
Ik kan niet zonder jou.
Laat me dit niet, laat me dit niet doen.
Verlaat me niet, verlaat me niet.
Ik probeerde meer te zijn dan een nummer.
Ik deed mijn best om je niet alles te laten zien wat je waard bent.
Ik speelde met vuur.
Je liet me van mijn leven schrikken.
Voor de eerste keer dat ik met je wilde (Met jou wil ik).
Alleen je schoonheid vermoeit me nooit.
Vertel me, vertel me wie je dit recht op mij heeft gegeven.
Refrein:
Zonder ons weet ik niet hoe ik moet leven.
Als het zonder ons is.
Ik kan niet zonder jou.
Laat me dit niet, laat me dit niet doen.
Verlaat me niet, verlaat me niet.
Kom tussen de regels door lezen.
Er is zoveel dat ik je niet heb kunnen vertellen.
Kom tussen mijn regels door lezen.
Ik houd van je.
Ik houd van je.
Refrein:
Zonder ons weet ik niet hoe ik moet leven.
Als het zonder ons is.
Ik kan niet zonder jou.
Laat me dit niet, laat me dit niet doen.
Laat me dit niet, laat me dit niet doen.
Verlaat me niet, verlaat me niet.
(Met dank aan Soraya voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt