Notre année - Corneille

Notre année - Corneille

  • Album: Entre Nord et Sud

  • Jaar van uitgave: 2014
  • Taal: Frans
  • Duur: 3:46

Hieronder staat de songtekst van het nummer Notre année , artiest - Corneille met vertaling

Tekst van het liedje " Notre année "

Originele tekst met vertaling

Notre année

Corneille

Originele tekst

L’année passée, pas de vacances

On a tout donné, mais pas de chance

Les résolutions, que de promesses

Et nos ambitions, se sont essoufflées

On a aimé, on a perdu

On a forcé, on s’est perdus

Ce qu’on a donné, on ne nous l’a pas rendu

Tout a été récompensé, sauf la vertu

Mais cette fois c’est la bonne année

Pour nos bonnes idées

Et une bonheur est vite arrivé

C’est déjà arrivé

J’suis millionnaire de mes idéaux

Et me voilà devant l’ascenseur

J’ai pas encore dis mon dernier mot

On parlera de moi tout à l’heure

J’suis pas encore arrivé, ok

Je sais

Mais cette année c’est notre année

Allez, allez, ça y est

Oui cette année c’est notre année

Yeah, yeah

Oui cette année c’est notre année

Yeah, yeah

Oui cette année c’est notre année

On a osé montrer qui nous sommes

Ils nous l’ont fait payer, on leur pardonne

Donc on s’est calmé, on fait plus la guerre

Car pour acheter la paix, on a payé cher

Il nous est resté, comme un goût amer

Et notre boulet on va s’en débarrasser

Ce qu’on a donné le temps nous le rendra

J’ai entendu dire que c’est le karma qui veut ça

Mais cette fois c’est la bonne année

Pour nos bonnes idées

Les étoiles vont s’aligner

On va tout gagner

J’suis millionnaire de mes idéaux

Et me voilà devant l’ascenseur

J’ai pas encore dis mon dernier mot

On parlera de moi tout à l’heure

J’suis pas encore arrivé, ok

Je sais

Mais cette année c’est notre année

Allez, allez, ça y est

Oui cette année c’est notre année

Oui cette année c’est notre année

Oui cette année c’est notre année

Même si le temps court, on n’est pas pressés

C’est notre tour, notre apogée

Tu viens de loin, je te reconnais

N’aie peur de rien, on se connait

J’suis millionnaire de mes idéaux

Et me voilà devant l’ascenseur

J’ai pas encore dis mon dernier mot

On parlera de moi tout à l’heure

J’suis pas encore arrivé, ok

Je sais

Mais cette année c’est notre année

Allez, allez, ça y est

Oui cette année c’est notre année

Oui cette année c’est notre année

Oui cette année c’est notre année

Oui cette année c’est notre année

Oui cette année c’est notre année

Liedvertaling

Vorig jaar geen vakantie

We hebben alles gegeven, maar geen geluk

Resoluties, beloften

En onze ambities raakten uitgeput

We hebben liefgehad, we hebben verloren

We dwongen, we zijn verdwaald

Wat we gaven, kregen we niet terug

Alles werd beloond behalve deugdzaamheid

Maar deze keer is het het goede jaar

Voor onze goede ideeën

En al snel kwam er geluk

Het is al aangekomen

Ik ben een miljonair van mijn idealen

En hier sta ik voor de lift

Ik heb mijn laatste woord nog niet gezegd

Ze praten later over mij

Ik ben nog niet aangekomen, oké

Ik weet

Maar dit jaar is ons jaar

Kom op, kom op, dat is het

Ja dit jaar is ons jaar

Jaaa Jaaa

Ja dit jaar is ons jaar

Jaaa Jaaa

Ja dit jaar is ons jaar

We durfden te laten zien wie we zijn

Ze hebben ons ervoor laten betalen, we vergeven het ze

Dus we kalmeerden, we voeren geen oorlog meer

Want om vrede te kopen, hebben we duur betaald

Het bleef bij ons, als een bittere smaak

En van onze kanonskogel komen we af

Wat we tijd hebben gegeven, zal teruggeven

Ik heb gehoord dat het karma is dat het wil

Maar deze keer is het het goede jaar

Voor onze goede ideeën

De sterren zullen op één lijn liggen

We gaan het allemaal winnen

Ik ben een miljonair van mijn idealen

En hier sta ik voor de lift

Ik heb mijn laatste woord nog niet gezegd

Ze praten later over mij

Ik ben nog niet aangekomen, oké

Ik weet

Maar dit jaar is ons jaar

Kom op, kom op, dat is het

Ja dit jaar is ons jaar

Ja dit jaar is ons jaar

Ja dit jaar is ons jaar

Hoewel de tijd kort is, hebben we geen haast

Het is onze beurt, onze climax

Je komt van ver, ik herken je

Wees niet bang, we kennen elkaar

Ik ben een miljonair van mijn idealen

En hier sta ik voor de lift

Ik heb mijn laatste woord nog niet gezegd

Ze praten later over mij

Ik ben nog niet aangekomen, oké

Ik weet

Maar dit jaar is ons jaar

Kom op, kom op, dat is het

Ja dit jaar is ons jaar

Ja dit jaar is ons jaar

Ja dit jaar is ons jaar

Ja dit jaar is ons jaar

Ja dit jaar is ons jaar

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt