Ma comédie - Corneille

Ma Comédie à moi a trois actes

Une enfance entre amour et deni

Une longue adolescence entre jour aigri

Je sors à peine de mon dernier acte

Détaché je chantais ma vie

Sans état d’ame et si vide de vie a changé mon scénar au vent de ma survie

Si j’dépose le masque, ils vont prendre ma place

Qui m’aimera, qui m’aimera, oh qui m’aimera?

Tant qu’je garde mon masque et vécu ma place

C’est deja ça c’est deja ça

Ma Comédie, c’est une belle pièce de survie, on fait comme si

On fait comme si

Puis arrive le jour ou il faut fermer les rideaux pour un role, un role dans la

vraie vie

Enfin Ma Comédie craque

Trente ans pour reconnaitre le masque

Trente ans à jouer sans que je le sache

Oh quelle générosité !

Je suis large dans ma distribution

(Tout le monde est bienvenue dans ma distribution, casting sauvage sans

audition)

Je dépose mon masque

Et si sa dérange

Qui m’aimera restera, qui m’aimera restera

Je déspose mon masque

Et je cède ma place

A qui voudra, a qui voudra

C’est épuisant tout sa

Ma Comédie, c’est une belle pièce de survie, on fait comme si

On fait comme si

Puis arrive le jour ou il faut fermer les rideaux pour un role, un role dans la

vrai vie

C’est pas le plus beau role

Mais c’est le meilleur des roles

Je ne joue que moi pas de montage

A mon age je ne veux que du vrai

Ma Comédie, c’est une belle pièce de survie, on fait comme si

On fait comme si

Puis arrive le jour ou il faut fermer les rideaux pour un role, un role dans la

vrai vie.

(x2)

My Comedy to me heeft drie acts

Een jeugd tussen liefde en ontkenning

Een lange adolescentie tussen verbitterde dagen

Ik ben net uit mijn laatste act

Vrijstaand zong ik mijn leven

Zonder scrupules en zo leeg van leven veranderde mijn scenario in de wind van mijn overleving

Als ik het masker laat vallen, nemen zij mijn plaats in

Wie zal van me houden, wie zal van me houden, oh wie zal van me houden?

Zolang ik mijn masker op houd en op mijn plek woon

Het is al dat, het is al dat

Ma Comédie, het is een mooi overlevingsstuk, we doen alsof

We doen alsof

Dan komt de dag dat je de gordijnen moet sluiten voor een rol, een rol in de

echte leven

Eindelijk barst mijn komedie

Dertig jaar om het masker te herkennen

Dertig jaar spelen zonder dat ik het weet

Oh wat een vrijgevigheid!

Ik ben breed in mijn cast

(Iedereen is welkom in mijn cast, wild casting zonder

horen)

Ik leg mijn masker neer

En als het je stoort?

Wie van mij houdt blijft, wie van mij houdt blijft

Ik doe mijn masker af

En ik geef toe

Wie wil, wie wil

Het is allemaal vermoeiend

Ma Comédie, het is een mooi overlevingsstuk, we doen alsof

We doen alsof

Dan komt de dag dat je de gordijnen moet sluiten voor een rol, een rol in de

echte leven

Het is niet de beste rol

Maar het is de beste van alle rollen

Ik speel alleen me geen bewerking

Op mijn leeftijd wil ik alleen de echte

Ma Comédie, het is een mooi overlevingsstuk, we doen alsof

We doen alsof

Dan komt de dag dat je de gordijnen moet sluiten voor een rol, een rol in de

echte leven.

(x2)