Hieronder staat de songtekst van het nummer Le parasite , artiest - Corneille met vertaling
Originele tekst met vertaling
Corneille
Le voilà, le voilà…
Le voilà, qui arrive par l’arrière
Pour la paillette;
pour la paillette, ça vendrait sa mère
Mais voila, mais voila je sais oû, comment, s’est fini sa carrière
Au backstage, au backstage à faire circuler, le backstage, tu connais…
Arrive Le parasite, ça sonne faux, ça me gâche la musique
Gare au parasite, ce fléau, est le vrai mal de nos mélodies
Ah non, Le parasite, c’est mon show trouve le tiens, fais ta vie…
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Et ça pose, ça pose, le m’a-tu vu et ça discipline
Ça veut ton style et ta vie, jusqu'à ta copine
Mégalo quand l'écho est à bloque, ça ce prend pour Mesrine
Au backstage…
Ça fait circuler, le backstage, tu connaissais
Arrive Le parasite, ça sonne faux, ça me gâche la musique
Gare au parasite, ce fléau, est le vrai mal de nos mélodies
Ah non au parasite, c’est mon show trouve le tiens, fais ta vie…
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Si la musique a peu de chansons, c’est peu être de ma faute
Mais si la musique a tant d’exceptions, c’est de sa faute
Et si la musique n’est plus une mine d’or, devine qui partira…
.Ahaaa.
Devine qui disparaîtra…
Ahaaa.
Tu connais, tu connais…
Arrive Le parasite, ça sonne faux, ça me gâche la musique
Gare au parasite, ce fléau, est le vrai mal de nos mélodies
Ah non, Le parasite, c’est mon show trouve le tiens, fais ta vie…
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Arrive Le parasite, ça sonne faux, ça me gâche la musique
Gare au parasite, ce fléau, est le vrai mal de nos mélodies
Ah non, Le parasite, c’est mon show trouve le tiens, fais ta vie…
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Et tant pis si tu n’a rien sans moi
Daar is het, daar is het...
Daar is het, van achteren komend
Voor de glitter;
voor het lovertje zou het zijn moeder verkopen
Maar hier, maar hier weet ik waar, hoe, zijn carrière eindigde
Backstage, backstage om rond te lopen, backstage, je weet wel...
Komt de parasiet, het klinkt verkeerd, het verpest mijn muziek
Pas op voor de parasiet, deze plaag is het echte kwaad van onze melodieën
Oh nee, Le parasiet is mijn show, vind de jouwe, maak je leven...
En jammer als je alles verliest zonder mij
En jammer als je alles verliest zonder mij
En het poseert, het poseert, heb je mij gezien en het disciplineert
Het wil je stijl en je leven, tot aan je vriendin
Megalo wanneer de echo wordt geblokkeerd, duurt het voor Mesrine
Achter de schermen...
Het circuleert, de backstage, wist je wel
Komt de parasiet, het klinkt verkeerd, het verpest mijn muziek
Pas op voor de parasiet, deze plaag is het echte kwaad van onze melodieën
Ah nee tegen de parasiet, het is mijn show, vind de jouwe, maak je leven...
En jammer als je alles verliest zonder mij
En jammer als je alles verliest zonder mij
Als de muziek weinig nummers heeft, kan het mijn schuld zijn
Maar als muziek zoveel uitzonderingen kent, is het zijn schuld
En als de muziek geen goudmijn meer is, raad eens wie er vertrekt...
.Aha.
Raad eens wie er zal verdwijnen...
Aha.
Weet je, weet je...
Komt de parasiet, het klinkt verkeerd, het verpest mijn muziek
Pas op voor de parasiet, deze plaag is het echte kwaad van onze melodieën
Oh nee, Le parasiet is mijn show, vind de jouwe, maak je leven...
En jammer als je alles verliest zonder mij
En jammer als je alles verliest zonder mij
Komt de parasiet, het klinkt verkeerd, het verpest mijn muziek
Pas op voor de parasiet, deze plaag is het echte kwaad van onze melodieën
Oh nee, Le parasiet is mijn show, vind de jouwe, maak je leven...
En jammer als je alles verliest zonder mij
En jammer als je niets hebt zonder mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt