Hieronder staat de songtekst van het nummer Le bar des sentimentalistes , artiest - Corneille met vertaling
Originele tekst met vertaling
Corneille
Buvons à la santé des mères qui le font toutes seules
Buvons à la santé des pères qui font ce qu’ils peuvent
Ce soir on va lever le verre à ceux qui payent leur dette a la vie
Je veux le son de Marley tu sais dj, oui dis que tout ira bien
Un peu de Marvin gaye toi-même tu sais l’amour ca se danse si bien
Danse avec un verre dans une main, de l’espoir pour demain dans l’autre.
refrain (X1)
Je ne te chanterai pas une chanson qui donne le cafard
Je ne raconterai pas mes raisons, mes doutes, mes déboires
Non ce soir chui au bar des sentimentalistes.
Buvons aux séparés, aux amours presque passé
À la réalité d’avoir et de tout manqué.
Ce soir on va lever le verre à ceux qui payent leur dette a la vie
Au dj on veut du son, du bon son qui dis que tout va bien
Au dj toi même tu sais l’amour ca se danse si bien
Danse avec le c ur dans la main et en attendant le refrain, à la votre
Je ne te chanterai pas une chanson qui donne le cafard
Je ne raconterai pas mes raisons, mes doutes, mes déboires
Non ce soir chui au bar des sentimentalistes.
bridge
Un verre à la paix pour un jour rire en tourné
Un verre pour la paix et le ciel nous le rendra peut être, qui sais
Je ne te chanterai pas une chanson qui donne le cafard
Je ne raconterai pas mes raisons, mes doutes, mes déboires
Non ce soir, non ce soir
Je ne te chanterai pas une chanson qui donne le cafard
Je ne raconterai pas mes raisons, mes doutes, mes déboires
Non ce soir chui au bar des sentimentalistes.
Tu me trouveras au bar (x2).
Je ne te chanterai pas une chanson qui donne le cafard
Je ne raconterai pas mes raisons, mes doutes, mes déboires
Non ce soir chui au bar des sentimentalistes.
ooohoouuu, ooohoouuu, ooohoouuu,
Chui au bar des sentimentalistes.
Laten we drinken op de moeders die het alleen doen
Proost op vaders die doen wat ze kunnen
Vanavond gaan we het glas heffen op degenen die hun schuld door het leven betalen
Ik wil het Marley-geluid dat je kent, dj, ja zeg dat het goed komt
Een beetje homo Marvin zelf, je weet dat liefde zo goed danst
Dans met een drankje in de ene hand, hoop op morgen in de andere.
refrein (X1)
Ik zal geen lied voor je zingen waardoor je je verdrietig voelt
Ik zal mijn redenen, mijn twijfels, mijn tegenslagen niet vertellen
Geen chui vanavond in de sentimentalistenbar.
Laten we drinken op de gescheidenen, op de liefdes die bijna voorbij zijn
Naar de realiteit van alles hebben en missen.
Vanavond gaan we het glas heffen op degenen die hun schuld door het leven betalen
Bij de dj willen we geluid, goed geluid dat zegt dat alles in orde is
Bij de dj zelf weet je dat love it zo goed danst
Dans met je hart in je hand en wacht op het refrein, proost
Ik zal geen lied voor je zingen waardoor je je verdrietig voelt
Ik zal mijn redenen, mijn twijfels, mijn tegenslagen niet vertellen
Geen chui vanavond in de sentimentalistenbar.
brug
Een glaasje rust voor een dagje lachen
Een drankje voor de vrede en misschien zal de hemel het teruggeven, wie weet
Ik zal geen lied voor je zingen waardoor je je verdrietig voelt
Ik zal mijn redenen, mijn twijfels, mijn tegenslagen niet vertellen
Nee vanavond, nee vanavond
Ik zal geen lied voor je zingen waardoor je je verdrietig voelt
Ik zal mijn redenen, mijn twijfels, mijn tegenslagen niet vertellen
Geen chui vanavond in de sentimentalistenbar.
Je vindt me aan de bar (x2).
Ik zal geen lied voor je zingen waardoor je je verdrietig voelt
Ik zal mijn redenen, mijn twijfels, mijn tegenslagen niet vertellen
Geen chui vanavond in de sentimentalistenbar.
ooohoouuu, ooohoouuu, ooohoouuu,
Chui in de sentimentalistenbar.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt