Foolish Heart - Corneille

Wait, there’s so much I haven’t said

I’m so sorry I’ve been weak

I’m so sorry I’ve been afraid

See, this foolish heart of mine can’t take all the pain

And now, as I look into your eyes

I feel guilty and ashamed

For all the tears I never cried

See, this foolish heart of mine can’t take all the pain

I hope you understand it

'Cause every time I realized you were gone

It made me feel so helpless and alone

I needed to get through it

Now your memory is tearing me apart

And I don’t know what I’m left with

'Cause this foolish heart of mine, it can’t ever win

For years, oh, for years

I felt much anger deep inside

And my vengeance I replaced

The faces that left me behind

Now this foolish heart of mine couldn’t take all the pain, all the pain

Oh, I hope you understand it

'Cause every time I realized you were gone

It made me feel so helpless and alone

I needed to get through it

And now your memory is tearing me apart

And I don’t know what I’m left with

'Cause this foolish heart of mine, it can’t ever win

I really miss you

The good as much as the bad

I really need you and all the love we had

Oh, I remember your love

Yes, I remember your love

Oh father, father I wish you were here

I wish you were here so you can see the man I’ve grown up to be

Mother, I wish you were here

So you can see the girl I married

Brothers, I wish you were here

So I can have somebody I can call «my brother»

Sister, I wish you were here

So I can see the girl you’d grow up to be

Oh, yes, I remember your love

See, if I’m here crying

If I’m here loving, if I’m here caring

It’s for one reason only

'Cause I remember your love

And now I wanna thank you

For this foolish heart of mine

Oh, this foolish heart of mine

This foolish heart of mine

Oh, I wanna thank you

For this foolish heart of mine

Wacht, er is zoveel dat ik niet heb gezegd

Het spijt me zo dat ik zwak was

Het spijt me dat ik bang was

Kijk, dit dwaze hart van mij kan niet alle pijn aan

En nu, terwijl ik in je ogen kijk

Ik voel me schuldig en schaam me

Voor alle tranen die ik nooit heb gehuild

Kijk, dit dwaze hart van mij kan niet alle pijn aan

Ik hoop dat je het begrijpt

Want elke keer dat ik me realiseerde dat je weg was

Ik voelde me zo hulpeloos en alleen

Ik moest er doorheen komen

Nu scheurt je geheugen me kapot

En ik weet niet wat ik nog over heb

Omdat dit dwaze hart van mij nooit kan winnen

Al jaren, oh, al jaren

Ik voelde veel woede diep van binnen

En mijn wraak heb ik vervangen

De gezichten die me achterlieten

Nu kon dit dwaze hart van mij niet alle pijn, alle pijn aan

Oh, ik hoop dat je het begrijpt

Want elke keer dat ik me realiseerde dat je weg was

Ik voelde me zo hulpeloos en alleen

Ik moest er doorheen komen

En nu scheurt je geheugen me uit elkaar

En ik weet niet wat ik nog over heb

Omdat dit dwaze hart van mij nooit kan winnen

Ik mis je heel erg

Het goede net zo goed als het slechte

Ik heb je echt nodig en alle liefde die we hadden

Oh, ik herinner me je liefde

Ja, ik herinner me je liefde

Oh vader, vader, ik wou dat je hier was

Ik wou dat je hier was, zodat je de man kunt zien die ik ben geworden

Moeder, ik wou dat je hier was

Zodat je het meisje kunt zien met wie ik getrouwd ben

Broeders, ik wou dat jullie hier waren

Dus ik kan iemand hebben die ik "mijn broer" kan noemen

Zuster, ik wou dat je hier was

Dus ik kan het meisje zien dat je zou worden

Oh, ja, ik herinner me je liefde

Kijk, als ik hier aan het huilen ben

Als ik hier liefdevol ben, als ik hier zorgzaam ben

Het is maar voor één reden

Want ik herinner me je liefde

En nu wil ik je bedanken

Voor dit dwaze hart van mij

Oh, dit dwaze hart van mij

Dit dwaze hart van mij

Oh, ik wil je bedanken

Voor dit dwaze hart van mij