Hieronder staat de songtekst van het nummer Elle me ment , artiest - Corneille met vertaling
Originele tekst met vertaling
Corneille
Impossible d’oublier
L'évidence ne cesse de me ronger
Je suis plus seul qu’un étranger
J’suis pas malade…
Mais je meurs, mais je meurs, mais je meurs
Elle me ment, elle me ment, ça s’entend, elle me ment, elle me ment
Elle parle d’amour sans sentiments, elle me ment, elle me ment…
Elle me ment, je l’entends, toutes ces histoires, sans précédent et le temps
passe…
Et elle me ment, elle me ment
C’est un moment comme nul autre
Celui où la femme choisit nous parle d’un autre
Elle n’a jamais dit les mots
Mais son regard parle peu trop
Elle me ment, elle me ment, ça s’entend, elle me ment, elle me ment
Elle parle d’amour sans sentiments, elle me ment, elle me ment…
Elle me ment, je l’entends, toutes ces histoires, sans précédent et le temps
passe…
Et elle me ment, elle me ment
Si je pouvais retourner dans le temps
Au moment où on se vu
Au moment où on s’est reconnu tu m’as retenu
Et aujourd’hui je ne te crois plus…
Non, je ne te crois plus
Elle me ment, elle me ment, ça s’entend, elle me ment, elle me ment
Elle parle d’amour sans sentiments, elle me ment, elle me ment…
Elle me ment, ça s’entend, toutes ces histoires, sans précédent et le temps
passe…
Et elle me ment, elle me ment, elle me ment, elle me ment
Onmogelijk te vergeten
Het voor de hand liggende blijft aan me knagen
Ik ben meer alleen dan een vreemdeling
Ik ben niet ziek...
Maar ik sterf, maar ik sterf, maar ik sterf
Ze liegt tegen me, ze liegt tegen me, je kunt het horen, ze liegt tegen me, ze liegt tegen me
Ze praat over liefde zonder gevoelens, ze liegt tegen me, ze liegt tegen me...
Ze liegt tegen me, ik hoor het, al deze verhalen, ongekend en tijd
verleden…
En ze liegt tegen mij, ze liegt tegen mij
Het is een moment als geen ander
Degene die de vrouw kiest, vertelt ons over een ander
Ze zei nooit de woorden
Maar zijn blik zegt niet veel
Ze liegt tegen me, ze liegt tegen me, je kunt het horen, ze liegt tegen me, ze liegt tegen me
Ze praat over liefde zonder gevoelens, ze liegt tegen me, ze liegt tegen me...
Ze liegt tegen me, ik hoor het, al deze verhalen, ongekend en tijd
verleden…
En ze liegt tegen mij, ze liegt tegen mij
Als ik terug kon in de tijd
Toen we elkaar zagen
Op het moment dat we elkaar herkenden, hield je me tegen
En vandaag geloof ik je niet meer...
Nee, ik geloof je niet meer
Ze liegt tegen me, ze liegt tegen me, je kunt het horen, ze liegt tegen me, ze liegt tegen me
Ze praat over liefde zonder gevoelens, ze liegt tegen me, ze liegt tegen me...
Ze liegt tegen me, je kunt het horen, al deze verhalen, ongekend en de tijd
verleden…
En ze liegt tegen mij, ze liegt tegen mij, ze liegt tegen mij, ze liegt tegen mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt