Hieronder staat de songtekst van het nummer Ca me va , artiest - Corneille met vertaling
Originele tekst met vertaling
Corneille
Tu ne m’as pas l’air trop sûr de toi
Souris-moi, que je te dise que tu as tort
Tu ne dois pas savoir tout ce que je vois
Parle-moi, que je tombe encore plus fort
L’allure mannequin c’est vrai qu’il y a pire
Mais j’aimerais mieux que tu aies quelque chose à dire
Tant que tu as du style et que tu aimes bien rire
Ton calme, ton charme, tu sais ça devrais me suffire
Laisse-moi te dire ce que je vois
C’est pas parfait mais ça me va
C’est rare, c’est vrai, c’est pour moi
Idéal comme c’est là
C’est sur mesure, ça me va
Faut pas que tu stresses pour ce que tu as de trop
C’est justement ce qui me plaît
Faut pas que tu stresses car c’est ce qu’il me faut
D’où je viens, c’est ce qu’on préfère tu le sais
Ton regard, tellement profond je m’y perds
Et ton cœur, si humble est bon tu m’enterres
Sans le savoir, t’as tous les trucs pour me plaire
Et quand on sera plus à l’aise, je parie que tu sauras comment faire
Laisse-moi te dire ce que je vois
C’est pas parfait mais ça me va
C’est rare, c’est vrai, c’est pour moi
Idéal comme c’est là
C’est sur mesure, ça me va
Ma belle, épargne ta confiance, ce qu’on raconte
Il y a autant de goût que d’hommes et de femmes au monde
Retourne-toi que j’admire encore une fois
Que je te dise ce que je vois
Laisse-moi te dire ce que je vois
C’est pas parfait mais ça me va
C’est rare, c’est vrai, c’est pour moi
Idéal comme c’est là
C’est sur mesure, ça me va
Laisse-moi te dire ce que je vois
C’est rare, c’est vrai, c’est pour moi
Idéal comme c’est là
Je lijkt me niet zo zeker van jezelf
Glimlach naar me, laat me je vertellen dat je het mis hebt
Je hoeft niet alles te weten wat ik zie
Praat met me, laat me nog harder vallen
Het model ziet eruit, het is waar dat er erger is
Maar ik heb liever dat je iets te zeggen hebt
Zolang je stijl hebt en graag lacht
Je kalmte, je charme, je weet dat dat genoeg zou moeten zijn voor mij
Laat me je vertellen wat ik zie
Het is niet perfect, maar ik ben in orde
Het is zeldzaam, het is waar, het is voor mij
Perfect zoals het is
Het is maatwerk, het past bij mij
Je hoeft je niet druk te maken over wat je te veel hebt
Dat is precies wat ik leuk vind
Je hoeft niet te stressen want dat is wat ik nodig heb
Waar ik vandaan kom is onze favoriet, weet je?
Jouw blik, zo diep dat ik erin verdwaal
En je hart, zo nederig is goed dat je me begraaft
Zonder het te weten, heb je alle trucs om me te plezieren
En als we ons meer op ons gemak voelen, wed ik dat je weet hoe het moet
Laat me je vertellen wat ik zie
Het is niet perfect, maar ik ben in orde
Het is zeldzaam, het is waar, het is voor mij
Perfect zoals het is
Het is maatwerk, het past bij mij
Meisje, red je vertrouwen, wat ze zeggen
Er is net zoveel smaak als er mannen en vrouwen op de wereld zijn
Draai je om dat ik weer bewonder
Laat me je vertellen wat ik zie
Laat me je vertellen wat ik zie
Het is niet perfect, maar ik ben in orde
Het is zeldzaam, het is waar, het is voor mij
Perfect zoals het is
Het is maatwerk, het past bij mij
Laat me je vertellen wat ik zie
Het is zeldzaam, het is waar, het is voor mij
Perfect zoals het is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt