Ta Révérence - Coralie Clement

Ça n’a pas ou peu d’importance, ce n’est qu’une zone de turbulences

Ce n’est qu’une zone de turbulences, même si tu ne la sens pas

Je veux seulement que tu m’indiques, sans éloge ni critique

Si tu tires ta révérence ou pas

Ça n’a pas ou peu d’importance, je ne suis triste qu’en apparence

Je ne suis triste qu’en apparence, même si tu ne le vois pas

Je veux seulement que tu m’expliques, sous le soleil du Mexique

Si tu tires ta révérence ou pas

Plus qu’hier et moins que demain, que ce temps est loin !

Que ce temps est loin, déjà !

Ça n’a pas ou peu d’importance, même si y’a cette odeur d’essence

Même si y’a cette odeur d’essence et que ça colle aux doigts

Tu devrais passer aux aveux et me dire droit dans les yeux

Si tu tires ta révérence ou pas

Aurais-tu perdu ton aisance, ta faconde et ta bienséance?

Aurais-tu pris un peu d’avance sur ceux qui n’en ont pas?

Avant que tu ne sois pathétique, dis-moi si ça se complique

Si tu tires ta révérence ou pas

Plus qu’hier et moins que demain, on était bien, on était bien

Plus qu’hier et moins que demain, on était bien, on était bien

Mais trois

Het maakt niet of weinig uit, het is gewoon een turbulente zone

Het is gewoon een turbulente zone, zelfs als je het niet voelt

Ik wil gewoon dat je het me vertelt, zonder lof of kritiek

Als je buigt of niet

Het maakt niet uit of weinig, ik ben alleen verdrietig in uiterlijk

Ik ben alleen maar verdrietig in uiterlijk, zelfs als je het niet ziet

Ik wil gewoon dat je het me uitlegt, onder de Mexicaanse zon

Als je buigt of niet

Meer dan gisteren en minder dan morgen, hoe ver is die tijd!

Hoe ver is die tijd al!

Het maakt niet uit of weinig, zelfs als er een geur van benzine is

Ook al is er die benzinegeur en blijft hij aan je vingers plakken

Je moet bekennen en het me recht in de ogen zeggen

Als je buigt of niet

Zou je je gemak, je welsprekendheid en je fatsoen hebben verloren?

Zou je een beetje voorsprong hebben gehad op degenen die dat niet doen?

Voordat je zielig wordt, vertel me of het ingewikkeld wordt

Als je buigt of niet

Meer dan gisteren en minder dan morgen, we waren goed, we waren goed

Meer dan gisteren en minder dan morgen, we waren goed, we waren goed

Maar drie