Mes Fenêtres Donnent Sur La Cour - Coralie Clement

Faut-il que rien ne perdure

Ni les prés, ni la verdure

Ni les amants que nous fûmes

Ni les frimas, ni les brumes

Faut-il que nul ne résiste

Ni les aoûtiens, ni les juillettistes

Ni les messieurs, ni les dames

Ni les mélos, ni les drames

Mes fenêtres donnent sur la cour

Donnent sur la cour

Sur une sortie de secours

Et sur les poubelles alentour

Faut-il que rien ne subsiste

Ni le sentier, ni la piste

Ni le printemps qui n’est plus

Ni le clocher ni la rue

Faut-il que nul ne s’accorde

Ni les scénarii, ni les story-boards

Ni les esprits, ni les âmes

Ni les scherzi, ni les gammes

Mes fenêtres donnent sur la cour

Donnent sur la cour

Je relis tes mots d’amour

Tes mots d’amour

Mes fenêtres donnent sur la cour

Donnent sur la cour

Sur une sortie de secours

Et sur les poubelles alentour

Mag niets duren

Noch de weilanden, noch het groen

Noch de minnaars die we waren

Noch de vorst, noch de mist

Mag niemand weerstand bieden?

Noch de Augustijnen, noch de Juliisten

Noch heren noch dames

Noch de melodieën, noch de drama's

Mijn ramen kijken uit op de binnenplaats

Kijk uit op de binnenplaats

Op een nooduitgang

En op de vuilnisbakken in de buurt

Mag er niets overblijven?

Noch het pad, noch het spoor

Noch de lente die niet meer is

Noch de toren, noch de straat

Mag niemand het ermee eens zijn?

Noch scenario's noch storyboards

Noch geesten noch zielen

Noch de scherzi, noch de weegschaal

Mijn ramen kijken uit op de binnenplaats

Kijk uit op de binnenplaats

Ik herlees je woorden van liefde

jouw woorden van liefde

Mijn ramen kijken uit op de binnenplaats

Kijk uit op de binnenplaats

Op een nooduitgang

En op de vuilnisbakken in de buurt