Avec Ou Sans Moi - Coralie Clement

Manhattan en hiver, ça me colle un cafard d’enfer

Certains vont aux premières, moi, je suis toujours la dernière

Je fais la queue comme les autres mais je n’entre pas

Je n’ai commis d’autre faute d'être née comme ça

Manhattan en hiver, cette fois, c’est pour la dernière

Harlem désir d'éther, dis mon frère, c’est par où la mer?

Je finirai comme les autres car je suis comme ça

Et la Terre restera ronde, avec ou sans moi

Je finirai comme tout le monde car je suis comme ça

Et la Terre restera ronde avec ou sans moi

Je sortirai par-derrière, dans un entrechat

La Terre restera la Terre, avec ou sans moi

Manhattan in de winter, ik krijg er een kakkerlak van

Sommigen gaan naar premières, ik ben altijd laatste

Ik sta in de rij zoals de anderen, maar ik kom niet binnen

Ik heb geen andere fout gemaakt om zo geboren te zijn

Manhattan in de winter, dit keer voor de laatste

Harlem snakkend naar ether, zeg mijn broer, waar is de zee?

Ik zal eindigen zoals de anderen omdat ik zo ben

En de aarde zal rond blijven, met of zonder mij

Ik zal eindigen zoals iedereen, want ik ben zo

En de aarde zal rond blijven, met of zonder mij

Ik kom uit de achterkant, in een entrechat

De aarde zal de aarde blijven, met of zonder mij