Hieronder staat de songtekst van het nummer Force or Service , artiest - Conflict met vertaling
Originele tekst met vertaling
Conflict
A quiet sunny day, the scene’s suburban
Not much going off, in fact it’s a boring one
Ready and waiting in Bristol fashion
For my radio to bleep and I will jump into action
PC Caring’s off duty for a while
A right prat he is, always helpful and a smile
Nineteen, well hard, DM’s and truncheon
Headcase 'ere and I’ve got some lunch
«Headcase!»
Fuck me there goes me radio
It must be a riot if they’re calling for backup!
«I'm at the scene Sarge, what’s going down?»
«There's a darkie in defiance!
Get that nigga, kick his teeth in!
I thought I’d taught you police operations.
Take him away out the eyes of the
media then kill the bastard kill 'im»
«Make sure you don’t bruise him!
Oh, doesn’t matter you won’t see the bruises
anyway.
He’s in the van, pile in everyone, c’mon, c’mon
That’s it lads.
Ha, ha, ha, I love it, let me have him
Let me kill him, yeah, nice one lads.
Now if you wanna get overtime,
you better take my advice
Promotion or overtime?
Just never step out of line
You want to make sure?
Sure we can discuss a price
But keep it shut, keep the image nice
We nick the unemployed, for they are just lazy
Scrounging off us taxpayers, it must be crazy
Join the force and give a helping hand
Because the rules of the force are the laws of the land
(Police Policy)
The CND are communists, we’re sick of petty pacifists
Greenham dykes, Trotskyites, Greenpeace and the rest of it
Rioters, muggers, looters, shooters, niggers are the cause of it
Repatriation for the nation, the simple way to deal with shit
Rastas, punks, mods and hippies, students, queers and dirty pakis
Demanding more than nothing less, but never want to work for it
Miners, printers, paddies, pickets, givin' it all the demo bit
We’ll smash them back with our attack, because we’re the guys to deal with it
You’re here to serve?
Protect the nation?
Stop all the foreigners illegal immigration
You help old ladies across the road
Even if she has got a face like a toad
You re-assure, protect the rich from the poor
To hell with muggings, rapists and the whores
Maintain law and order, keep the public at large
The police is your profession that’s right, eh Sarge?
You’re here to serve?
Protect the nation?
Stop all the foreigners illegal immigration
You help old ladies across the road
Even if she has got a face like a toad
You re-assure, protect the rich from the poor
To hell with muggings, rapists and the whores
Maintain law and order, keep the public at large
The police is your profession that’s right, eh Sarge?
Een rustige zonnige dag, de buitenwijk van de scene
Er gebeurt niet veel, het is zelfs saai
Klaar en wachtend in Bristol-mode
Zodat mijn radio piept en ik in actie kom
PC Caring heeft een tijdje geen dienst
Hij is een echte prat, altijd behulpzaam en een glimlach
Negentien, nou ja, DM's en wapenstok
Headcase 'er en ik heb wat lunch
«Hoofdkoffer!»
Neuk me daar gaat me radio
Het moet een rel zijn als ze om versterking roepen!
«Ik ben ter plaatse, sergeant, wat is er aan de hand?»
«Er is een duister in verzet!
Pak die nigga, trap zijn tanden erin!
Ik dacht dat ik je politieoperaties had geleerd.
Haal hem weg uit de ogen van de
media vermoord dan de klootzak, vermoord 'im'
'Pas op dat je hem niet kneust!
Oh, maakt niet uit, je zult de blauwe plekken niet zien
hoe dan ook.
Hij zit in het busje, stapel iedereen erin, kom op, kom op
Dat is het jongens.
Ha, ha, ha, ik vind het geweldig, laat me hem hebben
Laat me hem vermoorden, ja, aardige jongens.
Als je overuren wilt maken,
je kunt beter mijn advies aannemen
Promotie of overuren?
Ga gewoon nooit uit de lijn
Wil je het zeker weten?
Natuurlijk kunnen we een prijs bespreken
Maar hou je mond, hou het beeld mooi
We nicken de werklozen, want ze zijn gewoon lui
Ons belastingbetalers uitschelden, het moet wel gek zijn
Sluit je aan bij de kracht en help een handje
Omdat de regels van de kracht de wetten van het land zijn
(Politiebeleid)
De CND zijn communisten, we zijn ziek van kleine pacifisten
De dijken van Greenham, Trotskisten, Greenpeace en de rest
Oproerkraaiers, overvallers, plunderaars, schutters, negers zijn er de oorzaak van
Repatriëring voor de natie, de eenvoudige manier om met stront om te gaan
Rasta's, punkers, mods en hippies, studenten, queers en vuile paki's
Meer eisen dan niets minder, maar er nooit voor willen werken
Mijnwerkers, printers, rijstvelden, piketten, ze geven het allemaal de demo-bit
We slaan ze terug met onze aanval, omdat wij de jongens zijn om ermee om te gaan
U bent hier om te dienen?
De natie beschermen?
Stop alle illegale immigratie van buitenlanders
Je helpt oude dames aan de overkant
Zelfs als ze een gezicht heeft als een pad
U stelt gerust, beschermt de rijken tegen de armen
Naar de hel met overvallen, verkrachters en de hoeren
Handhaaf de openbare orde, houd het publiek groot
De politie is uw beroep, dat klopt, hè sergeant?
U bent hier om te dienen?
De natie beschermen?
Stop alle illegale immigratie van buitenlanders
Je helpt oude dames aan de overkant
Zelfs als ze een gezicht heeft als een pad
U stelt gerust, beschermt de rijken tegen de armen
Naar de hel met overvallen, verkrachters en de hoeren
Handhaaf de openbare orde, houd het publiek groot
De politie is uw beroep, dat klopt, hè sergeant?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt