Hieronder staat de songtekst van het nummer Exploitation , artiest - Conflict met vertaling
Originele tekst met vertaling
Conflict
Another fine timing for a step into line
For four budding young stars who’ve just found the time
An old tune and shit words, as long as they rhyme
Well just watch them boys because they can’t fail this time
Well I’ve heard all the screams of another barmy army
But who sits in hotels with champagne and salami?
It only leaves you to be the one who’s barmy
You’re being led on to make a superstars fortune
Yeah, we live in dead cities, and the streets are grey
But I don’t need Top of the Pops to make me think that way
I can see this rebellion on my TV screen
But no sign of a future for you and me
A slight reflection of the past, but that didn’t last
Because the people who mattered weren’t rolled in the cast
They’re lining up another lot, all idols who
Will be nailing down the coffin on me and you
You tell me about the Conflict barmy army
Well, excuse me if I laugh, but I think it’s rather funny
That when the businessman farts the punters go running
We are just the latest pile of shit;
can’t you see what’s coming?
The businessmen whisper from backroom thrones
Their long grasping tentacles are hungry and strong
Top chart hits and in future, we can’t go wrong
But it’s only their wallets that get fat on our songs
Does it really matter about the businessman side?
I don’t really give a fuck, if punk’s dead or alive
Top chart hits and future, they can do that for you
But just ask this question, is it false or is it true?
Nog een prima timing voor een stap in de goede richting
Voor vier ontluikende jonge sterren die net de tijd hebben gevonden
Een oud deuntje en shit-woorden, zolang ze maar rijmen
Kijk gewoon naar die jongens, want deze keer kunnen ze niet falen
Nou, ik heb al het geschreeuw van een ander barmy-leger gehoord
Maar wie zit er in hotels met champagne en salami?
Het laat je alleen over om degene te zijn die barmhartig is
Je wordt ertoe aangezet om een supersterrenfortuin te maken
Ja, we leven in dode steden en de straten zijn grijs
Maar ik heb Top of the Pops niet nodig om me zo te laten denken
Ik zie deze opstand op mijn tv-scherm
Maar geen teken van een toekomst voor jou en mij
Een kleine weerspiegeling van het verleden, maar dat bleef niet duren
Omdat de mensen die ertoe deden niet in de cast zaten
Ze staan nog een rij in de rij, allemaal idolen die
Zal de kist op mij en jou vastspijkeren
Vertel je me over het leger van Conflictbarmy
Nou, excuseer me als ik lach, maar ik vind het nogal grappig
Dat wanneer de zakenman een scheet laat, de gokkers gaan rennen
We zijn slechts de laatste hoop stront;
zie je niet wat er gaat komen?
De zakenlieden fluisteren van achterkamertronen
Hun lange grijpende tentakels zijn hongerig en sterk
Tophits in de hitparade en in de toekomst kunnen we niet fout gaan
Maar het zijn alleen hun portemonnees die dik worden van onze liedjes
Maakt het echt uit aan de kant van de zakenman?
Het kan me niet echt schelen of punk dood of levend is
Tophits en toekomst, dat kunnen ze voor je doen
Maar stel deze vraag, is het onwaar of is het waar?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt