Meat Still Means Murder! - Conflict

I’m walking through the grey walkway of the city

And through the brightly lit shops and supermarkets

And I’m walking through the fields of the innocent

Passing by the fairytale farm

Balancing on the brittle edge of a short life

That is ended by the knife

The factory’s still churning out, all processed, packed and neat

An obscure butchered substance and the label reads «meat»

Hidden behind false names such as pork, ham, veal and beef

An eye’s an ey;

a life’s a life, the now forgottn belief

Yet, everyday production lines are feeding out this farce

Just to end up on your table, then shat out of your arse

Yet, still you’re queuing, and still you’re viewing

Sawing out limbs just right for stewing

Carcasses piled up in a heap

Sort, soft, juicy chunks from freezers deep

Well, can’t you see that that juice is blood?

From newborn throats, red rivers flood

Blood from young hearts blood from the vein

Your blood, their blood, serves the same

Now you’re at the table, sitting, grinning

Sitting there eating, you never realize that the filling

It’s served upon a sterile plate, you don’t think of the killing

The furthest your brain takes you, «is it for frying or grilling?»

You moan about the seal cull, about the whale slaughter

But does it really matter whether it lives on land or water?

You’ve never had a fur coat;

you think it’s cruel to the mink

Well, how about the cow, pig or sheep.

Don’t they make you think?

Since the day that you were you born, you’ve never been told the missing link?

As I’m gazing at the baneful products

And from behind the bright colours and false smiles

I can smell the lingering death

And see the decaying skins

Forth from the green grass

The pungent smell of decomposing meat

That penetrates the walls of the kitchen

And from the red lorries on the black

In unison with the red lights and the red juice

The Sunday kitchen spills out the stench of the abattoir

Yet, still you’re queuing, and still you’re viewing

Sawing out limbs just right for stewing

Carcasses piled up in a heap

Sort, soft, juicy chunks from freezers deep

Well, can’t you see that that juice is blood?

From newborn throats, red rivers flood

Blood from young hearts blood from the vein

Your blood, their blood, serves the same

Serves the same, serves the fucking fucking same

The Sunday kitchen spills out the stench of the abattoir

The butcher’s blade glistening in the eye of the 'master'

The deadened life of a baby sits upon the plate

The spilt guts falling from the chute to the basting tin

The carcass from the carcrash

In the age of the train-direct from the gates of Sobivor

Ik loop door de grijze loopbrug van de stad

En door de fel verlichte winkels en supermarkten

En ik loop door de velden van de onschuldigen

Langs de sprookjesboerderij

Balanceren op de broze rand van een kort leven

Dat wordt beëindigd door het mes

De fabriek draait nog steeds, allemaal verwerkt, verpakt en netjes

Een obscure afgeslachte substantie en op het etiket staat "vlees"

Verscholen achter valse namen zoals varkensvlees, ham, kalfsvlees en rundvlees

Een oog is een oog;

een leven is een leven, het nu vergeten geloof

Toch voeren alledaagse productielijnen deze farce uit

Gewoon om op je tafel te eindigen en dan uit je reet te schijten

Toch sta je nog steeds in de rij en kijk je nog steeds

Ledematen uitzagen precies goed om te stoven

Karkassen opgestapeld op een hoop

Sorteer, zachte, sappige brokken uit diepvriezers

Nou, zie je niet dat dat sap bloed is?

Vanuit pasgeboren kelen stromen rode rivieren over

Bloed uit jonge harten bloed uit de ader

Jouw bloed, hun bloed, dient hetzelfde

Nu zit je aan tafel, zittend, grijnzend

Als je daar zit te eten, realiseer je je nooit dat de vulling?

Het wordt geserveerd op een steriel bord, je denkt niet aan het doden

Hoe ver uw brein u brengt, "is het om te frituren of te grillen?"

Je klaagt over de zeehondenjacht, over de walvisslachting

Maar maakt het echt uit of het op het land of op het water leeft?

Je hebt nog nooit een bontjas gehad;

je denkt dat het wreed is voor de nerts

Nou, wat dacht je van de koe, het varken of het schaap.

Zet ze je niet aan het denken?

Sinds de dag dat je werd geboren, is je nooit de ontbrekende schakel verteld?

Terwijl ik naar de verderfelijke producten staar

En van achter de felle kleuren en valse glimlachen

Ik kan de aanhoudende dood ruiken

En zie de rottende huiden

Vooruit uit het groene gras

De doordringende geur van rottend vlees

Dat doordringt de muren van de keuken

En van de rode vrachtwagens op de zwarte

In harmonie met de rode lichten en het rode sap

De zondagse keuken verspreidt de stank van het slachthuis

Toch sta je nog steeds in de rij en kijk je nog steeds

Ledematen uitzagen precies goed om te stoven

Karkassen opgestapeld op een hoop

Sorteer, zachte, sappige brokken uit diepvriezers

Nou, zie je niet dat dat sap bloed is?

Vanuit pasgeboren kelen stromen rode rivieren over

Bloed uit jonge harten bloed uit de ader

Jouw bloed, hun bloed, dient hetzelfde

Dient hetzelfde, dient verdomme hetzelfde

De zondagse keuken verspreidt de stank van het slachthuis

Het slagersmes glinstert in het oog van de 'meester'

Het verdoofde leven van een baby ligt op het bord

De gemorste ingewanden vallen uit de trechter in de rijgvorm

Het karkas van het auto-ongeluk

In het tijdperk van de trein - rechtstreeks vanaf de poorten van Sobivor