Hieronder staat de songtekst van het nummer Cruise , artiest - Conflict met vertaling
Originele tekst met vertaling
Conflict
Cruise missiles have arrived, despite our protest and anger
The fucked up fucking shits took no notice of our banners
They ignored the nation’s pleas of a chance to work for peace
They reinforced their laws and brought their servants to their knees
While Maggie sits back in her province of power
The nation’s scared shitless in fear of a shower
Of the worst thing that would be possible
The destruction of the world, the murder of us all
God save the Queen, are you sure it ain’t the banks?
It’s the profit of all nations that makes the leaders wank
From the Germans to the Russians and the Great British too
The people are the same, it’s the Government who…
…Fuck, rape and destroy our world they treat as a toy
The truth they abuse and hide with war, threats, system and lies
Thirty million will die while the royals and Government hides
So, the nation’s wealth can survive but the rest of us just fry
The man Hesletine sits and gloats at his warheads
Thatcher observes, «oh, there’s a hundred thousand more dead»
The missiles roar over, there’s nothing they can do
But there’s still a chance to stop it and that relies on me and you
Maggie sucks Andropov in her brothel of power
While Reagan gives speeches of bullshit to cover
The fact that its profit that brought the missile fear
Well ram them up your own arse, because we don’t want them here
What are we going to be doing now it’s 1984?
Er zijn kruisraketten gearriveerd, ondanks ons protest en onze woede
De verdomde shits hebben geen aandacht besteed aan onze banners
Ze negeerden de smeekbeden van de natie om een kans te krijgen om voor vrede te werken
Ze versterkten hun wetten en brachten hun bedienden op de knieën
Terwijl Maggie achterover leunt in haar machtsgebied
De natie is doodsbenauwd uit angst voor een regenbui
Van het ergste dat mogelijk zou zijn
De vernietiging van de wereld, de moord op ons allemaal
God red de koningin, weet je zeker dat het niet de banken zijn?
Het is de winst van alle naties die de leiders doet aftrekken
Van de Duitsers tot de Russen en ook de Grote Britten
De mensen zijn hetzelfde, het is de regering die...
...Fuck, verkracht en vernietig onze wereld die ze als speelgoed behandelen
De waarheid die ze misbruiken en verbergen met oorlog, bedreigingen, systeem en leugens
Dertig miljoen zullen sterven terwijl het koningshuis en de regering zich verstoppen
Dus de rijkdom van de natie kan overleven, maar de rest van ons frituurt gewoon
De man Hesletine zit en glundert naar zijn kernkoppen
Thatcher merkt op: «oh, er zijn nog honderdduizend doden»
De raketten denderen over, ze kunnen niets doen
Maar er is nog steeds een kans om het te stoppen en dat hangt af van jou en mij
Maggie zuigt Andropov in haar bordeel van macht
Terwijl Reagan toespraken houdt van onzin om te dekken
Het feit dat de winst die de raket angst veroorzaakte...
Ram ze in je eigen reet, want we willen ze hier niet
Wat gaan we doen nu het 1984 is?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt