Nema Nade - Colonia

Bump, don’t stop

let me see your body rock

bump, don’t stop

let me see your hands up

Prepoznam te u svakom nemirnom jutru

kad mi zapocne dan

prepoznam te na svakoj stranici knjige

sto me prati u san

Kao siluete u tami

nestaju i slike i misli na nas

predugo drzim sve u sebi

dodje mi da vrisnem na sav glas

Ref.

I nema, nema, nema nade

bez dodira tvog ni zdrave pameti

kada me zateknu suze

nedostaje mi malo tvoje radosti

I nema, nema nade

bez dodira tvog ni zdrave pameti

kada me zateknu suze

nedostaje mi malo tvoje ljubavi

Prepoznam te u svakoj kapljici kise

na svakom koraku

danima sama sebe varam, a znam

znam da je uzalud

Kao krugovi u pjesku

nestaju i slike i misli na nas

predugo drzim sve u sebi

dodje mi da vrisnem na sav glas

Ref.

Bump, niet stoppen

laat me je lichaam zien rocken

stoot, stop niet

laat me je handen omhoog zien

Ik herken je elke rusteloze ochtend

wanneer mijn dag begint

Ik herken je op elke pagina van het boek

die mij vergezelt in slaap

Als silhouetten in het donker

beelden en gedachten van ons verdwijnen

Ik hou alles te lang voor mezelf

Ik heb zin om hardop te schreeuwen

ref.

En nee, nee, geen hoop

zonder de aanraking van uw gezond verstand

als de tranen in mijn ogen komen

Ik mis een beetje van je vreugde

En nee, geen hoop

zonder de aanraking van uw gezond verstand

als de tranen in mijn ogen komen

Ik mis een beetje van je liefde

Ik herken je in elke druppel regen

bij iedere bocht

Ik bedrieg mezelf dagenlang, en ik weet het

Ik weet dat het tevergeefs is

Als cirkels in het zand

beelden en gedachten van ons verdwijnen

Ik hou alles te lang voor mezelf

Ik heb zin om hardop te schreeuwen

ref.