Ne volim rujan i listopad - Colonia

Zastala sam u nekom drugom vremenu

dugo sam sama, prešlo je u naviku

sanjala sam noćas da si tu

prepoznala sam te po korakuPonekad me lagana sjeta dohvati

zamišljam ljubav koja ne postoji

kroz maglu mi odzvanjaju osmjesi

ne mogu ti se lica sjetitiNe volim rujan i listopad

zbog tebe ne volim jesen i ovaj grad

REF.

Kad dođu dani zime

nestane tvoje ime

u bijelim snegovima

Kad dođu moje boje

odmah sam bolje volje

to mi je sudbina, sudbina

Svaka je moja veza bila površna

opterećena bila sam glupim sitnicama

u ovoj kući sve polako vene

a ja nemam nikog, nikog kraj sebe

Ne volim rujan i listopad

zbog tebe ne volim jesen i ovaj grad

Ik pauzeerde op een ander moment

Ik ben al heel lang alleen, het is een gewoonte geworden

Ik heb gedroomd dat je hier was vannacht

Ik herkende je aan je stap. Soms bereikt een lichte herinnering me

Ik stel me een liefde voor die niet bestaat

glimlach weergalmt door de mist

Ik kan me je gezicht niet herinneren. Ik hou niet van september en oktober

door jou hou ik niet van de herfst en deze stad

REF.

Wanneer de dagen van de winter komen

je naam verdwijnt

in witte sneeuw

Wanneer mijn kleuren komen

Ik ben meteen in een betere bui

het is mijn lot, mijn lot

Elk van mijn relaties was oppervlakkig

Ik was belast met stomme kleine dingen

in dit huis verdort alles langzaam

en ik heb niemand, niemand om me heen

Ik hou niet van september en oktober

door jou hou ik niet van de herfst en deze stad