Who Can It Be Now? - Colin Hay

Who can it be knocking at my door?

Go 'way, don’t come 'round here no more.

Can’t you see that it’s late at night?

I’m very tired, and I’m not feeling right.

All I wish is to be alone;

Stay away, don’t you invade my home.

Best off if you hang outside,

Don’t come in — I’ll only run and hide.

Who can it be now?

Who can it be now?

Who can it be now?

Who can it be now?

Who can it be knocking at my door?

Make no sound, tip-toe across the floor.

If he hears, he’ll knock all day,

I’ll be trapped, and here I’ll have to stay.

I’ve done no harm, I keep to myself;

There’s nothing wrong with my state of mental health.

I like it here with my childhood friend;

Here they come, those feelings again!

Who can it be now?

Who can it be now?

Who can it be now?

Who can it be now?

Is it the man come to take me away?

Why do they follow me?

It’s not the future that I can see,

It’s just my fantasy

Oh… Who can it be now?

Oh… Who can it… Who can it…

Yeah yeah yeah

Wie kan er aan mijn deur kloppen?

Ga weg, kom hier niet meer.

Zie je niet dat het laat op de avond is?

Ik ben erg moe, en ik voel me niet goed.

Het enige wat ik wens is om alleen te zijn;

Blijf weg, val mijn huis niet binnen.

Het beste is als je buiten hangt,

Kom niet binnen. Ik ren alleen weg en verstop me.

Wie kan het nu zijn?

Wie kan het nu zijn?

Wie kan het nu zijn?

Wie kan het nu zijn?

Wie kan er aan mijn deur kloppen?

Maak geen geluid, op de tenen over de vloer.

Als hij het hoort, klopt hij de hele dag,

Ik zit vast en hier moet ik blijven.

Ik heb geen kwaad gedaan, ik blijf bij mezelf;

Er is niets mis met mijn geestelijke gezondheid.

Ik vind het hier leuk met mijn jeugdvriend;

Daar komen ze, die gevoelens weer!

Wie kan het nu zijn?

Wie kan het nu zijn?

Wie kan het nu zijn?

Wie kan het nu zijn?

Is het de man die me komt halen?

Waarom volgen ze mij?

Het is niet de toekomst die ik kan zien,

Het is gewoon mijn fantasie

Oh... Wie kan het nu zijn?

Oh... Wie kan het... Wie kan het...

Ja ja ja