Water Song - Colin Hay

This boy and girl were lovers

Came from different towns

Now they both live in the same one

See each other round

He saw her at the rose bowl

Just the other day

She showed him what she bought there

And they struggled for what to say

They say we’re made mostly of water

So how come we can’t find the sea?

They say true love creeps up on you slowly

Oh how blind some people can be

This boy and girl had troubles

Lasted fifteen rounds

Both threw in the towel

No one took the crown

And time it tends to pass us

As we look the other way

Now he sells insurance

And she’s in a non-union play

Oh how i wish we were like water

We’d float on down into the sea

If you find true love at your door knocking

Invite her in make her some tea

This boy and girl were lovers

Came from different towns

Now they both live in the same one

See each other round

They say we’re made mostly of water

So how come we can’t find the sea?

They say true love creeps up on you slowly

Oh how blind some people can be

Deze jongen en dit meisje waren geliefden

Kwam uit verschillende steden

Nu wonen ze allebei in dezelfde

Elkaar zien rond

Hij zag haar bij de rozenkom

Gewoon de andere dag

Ze liet hem zien wat ze daar kocht

En ze worstelden om wat ze moesten zeggen

Ze zeggen dat we voornamelijk uit water bestaan

Dus hoe komt het dat we de zee niet kunnen vinden?

Ze zeggen dat ware liefde je langzaam bekruipt

Oh, hoe blind kunnen sommige mensen zijn

Deze jongen en dit meisje hadden problemen

Duurde vijftien ronden

Beiden gooiden de handdoek in de ring

Niemand nam de kroon

En de tijd heeft de neiging om aan ons voorbij te gaan

Terwijl we de andere kant op kijken

Nu verkoopt hij verzekeringen

En ze speelt in een niet-vakbondsspel

Oh wat zou ik willen dat we als water waren

We zouden verder drijven in de zee

Als je ware liefde aan je deur vindt kloppen

Nodig haar uit om thee voor haar te maken

Deze jongen en dit meisje waren geliefden

Kwam uit verschillende steden

Nu wonen ze allebei in dezelfde

Elkaar zien rond

Ze zeggen dat we voornamelijk uit water bestaan

Dus hoe komt het dat we de zee niet kunnen vinden?

Ze zeggen dat ware liefde je langzaam bekruipt

Oh, hoe blind kunnen sommige mensen zijn