Two Friends - Colin Hay

I had two friends that died last week

Seven days apart

I’ve got twice the memories

Weighing down my heart

Weighing down my heart

Somehow it don’t seem right

That they lost the race

I’m starting out across the canyon

Trying not to feel the space

Trying not to feel the space

Carry on my brothers my brothers carry on

Carry on my brothers my brothers carry on

I had two friends that died last week

They left us all behind

They’ll go on in memory

And we’ll go on in time

Yeah we’ll go on in time

What I feel is emptiness

It’ll fade over time I guess

Sometimes there’s a price to pay for love

And we’ll just carry on

With the promise of a brighter dawn

There is on greater gift than love

Carry on my brothers my brothers carry on

Carry on my brothers my brothers carry on

Carry on my brothers my brothers carry on

Carry on my brothers my brothers carry on…

Ik had twee vrienden die vorige week zijn overleden

Zeven dagen na elkaar

Ik heb twee keer zoveel herinneringen

Mijn hart belasten

Mijn hart belasten

Op de een of andere manier lijkt het niet goed

Dat ze de race verloren

Ik begin over de canyon

Proberen de ruimte niet te voelen

Proberen de ruimte niet te voelen

Ga door mijn broers, mijn broers gaan door

Ga door mijn broers, mijn broers gaan door

Ik had twee vrienden die vorige week zijn overleden

Ze lieten ons allemaal achter

Ze gaan door in het geheugen

En we gaan op tijd verder

Ja, we gaan op tijd verder

Wat ik voel is leegte

Het zal na verloop van tijd vervagen denk ik

Soms moet er een prijs betaald worden voor liefde

En we gaan gewoon door

Met de belofte van een helderdere dageraad

Er is een groter geschenk dan liefde

Ga door mijn broers, mijn broers gaan door

Ga door mijn broers, mijn broers gaan door

Ga door mijn broers, mijn broers gaan door

Ga door met mijn broers, mijn broers gaan door...