Sometimes I Wish - Colin Hay

Sometimes I wish I was born in another time

A long long time ago

Things were much harder then

But I like the clothes they wore

And the way they did their hair

At least they took some care

Then they all went off to war

You can never have it all

Sometimes I wish I was born in another time

Say in 1924

People didn’t have much money then

In fact most folks were poor

But what about those cars

And the sound of those guitars

And the voice of Old King Cole

Soothed me to my soul

Sometimes I wish I was born in another time

In 1754

I’d go drinking with old Robbie Burns

Whose words are made of gold

Oh Christ we need him now

Said a talking Ayrshire cow

But now he’s drifted up to heaven

He was only 37

Just a young man really

Cut down in his prime

Sometimes I wish I was born in another time

A long long time ago

Things were much harder then

But I like the clothes they wore

And the way they did their hair

At least they showed some flair

Then they all went off to war

You can never have it all

You can never have it all

You can have some things some of the time

You can have most things nearly all the time

But you can’t have it All of the time

Soms zou ik willen dat ik in een andere tijd was geboren

Erg lang geleden

Dingen waren toen veel moeilijker

Maar ik hou van de kleren die ze droegen

En de manier waarop ze hun haar deden

Ze hebben tenminste wat zorg gedragen

Toen gingen ze allemaal ten strijde

Je kunt nooit alles hebben

Soms zou ik willen dat ik in een andere tijd was geboren

Zeg in 1924

Mensen hadden toen niet veel geld

In feite waren de meeste mensen arm

Maar hoe zit het met die auto's?

En het geluid van die gitaren

En de stem van Old King Cole

Heeft me tot mijn ziel gekalmeerd

Soms zou ik willen dat ik in een andere tijd was geboren

in 1754

Ik zou gaan drinken met de oude Robbie Burns

Wiens woorden zijn gemaakt van goud

Oh Jezus, we hebben hem nu nodig

Zei een pratende Ayrshire-koe

Maar nu is hij naar de hemel gedreven

Hij was pas 37

Echt maar een jonge man

Bezuinigen in zijn beste tijd

Soms zou ik willen dat ik in een andere tijd was geboren

Erg lang geleden

Dingen waren toen veel moeilijker

Maar ik hou van de kleren die ze droegen

En de manier waarop ze hun haar deden

Ze toonden tenminste wat flair

Toen gingen ze allemaal ten strijde

Je kunt nooit alles hebben

Je kunt nooit alles hebben

Je kunt soms wat dingen hebben

Je kunt de meeste dingen bijna altijd hebben

Maar je kunt het niet altijd hebben