Next Year People - Colin Hay

You can’t live without hope that things will change for the better

You can’t live without the dream of someone reading your letter

We’ve had dust storms before and spit out the dirt

We’ve had droughts before but none quite like this

We’ve had winds that cut up your face all to pieces

Black blizzards that stripped all the paint off your car

Fires like twisters no sisters of mercy

They come with no warning only that sound

God is roaring drunk and out on the town

Next year everything will come good

The rains they will fall and we’ll dance on the hood

We’ll fill up our bellies with plentiful food

We’ll eat drink and be merry

Yeah next year people wait and see

We’re next year people you and me

Henry got hit by lightning twice in the head

He stood and walked away, we thought he was dead

Now he talks funny says he’s wired to the sky

He walks for miles and miles and no one knows why

The bank men they came and wrote things down on paper

We all went outside and just stood around

We were glad when they left they brought nothing but heartache

And the seed we had planted it stayed in the ground

Next year everything will come good

The rains they will fall and we’ll dance on the hood

We’ll fill up our bellies with plentiful food

We’ll eat drink and be merry

Yeah next year people wait and see

We’re next year people you and me

Dry endless plains and we suffered the worst

Are we being punished or are we just cursed

It’s almost ten years and no drop of rain

Only mocking blue skies bringing more of the same

Our mother was crying when they sent us to stay

With strangers in a town and we both ran away

Back to the dust and see Henry again

We’re creatures of habit don’t you know

And one day we’ll reap what we sow

Next year everything will come good

The rains they will fall and we’ll dance on the hood

We’ll fill up our bellies with plentiful food

We’ll eat drink and be merry

Yeah next year people wait and see

We’re next year people you and me

Yeah next year people wait and see

We’re next year people you and me

Je kunt niet leven zonder hoop dat de dingen ten goede zullen veranderen

Je kunt niet leven zonder de droom dat iemand je brief leest

We hebben eerder stofstormen gehad en spuugden het vuil uit

We hebben eerder droogtes gehad, maar geen enkele zoals deze

We hebben winden gehad die je gezicht helemaal aan stukken sneden

Zwarte sneeuwstormen die alle lak van je auto hebben gestript

Vuren als twisters, geen zusters van genade

Ze komen zonder waarschuwing alleen dat geluid

God brult dronken en de stad in

Volgend jaar komt alles goed

De regen zal vallen en we zullen dansen op de motorkap

We vullen onze buik met overvloedig eten

We zullen eten, drinken en vrolijk zijn

Ja volgend jaar mensen afwachten

We zijn volgend jaar mensen jij en ik

Henry werd tweemaal in het hoofd geraakt door de bliksem

Hij stond op en liep weg, we dachten dat hij dood was

Nu praat hij grappig en zegt dat hij verbonden is met de lucht

Hij loopt kilometers en kilometers en niemand weet waarom

De bankmannen kwamen en schreven dingen op papier

We gingen allemaal naar buiten en bleven gewoon staan

We waren blij toen ze vertrokken, ze brachten alleen maar hartzeer

En het zaadje dat we hadden geplant, bleef in de grond

Volgend jaar komt alles goed

De regen zal vallen en we zullen dansen op de motorkap

We vullen onze buik met overvloedig eten

We zullen eten, drinken en vrolijk zijn

Ja volgend jaar mensen afwachten

We zijn volgend jaar mensen jij en ik

Droge eindeloze vlaktes en we leden het ergste

Worden we gestraft of zijn we gewoon vervloekt?

Het is bijna tien jaar en geen druppel regen

Alleen spottende blauwe luchten brengen meer van hetzelfde

Onze moeder huilde toen ze ons wegstuurden om te blijven

Met vreemden in een stad en we zijn allebei weggelopen

Terug naar het stof en Henry weer zien

We zijn gewoontedieren, weet je dat niet?

En op een dag zullen we oogsten wat we zaaien

Volgend jaar komt alles goed

De regen zal vallen en we zullen dansen op de motorkap

We vullen onze buik met overvloedig eten

We zullen eten, drinken en vrolijk zijn

Ja volgend jaar mensen afwachten

We zijn volgend jaar mensen jij en ik

Ja volgend jaar mensen afwachten

We zijn volgend jaar mensen jij en ik