Lived in Vain - Colin Hay

Walking with a crowded head

From nightmares of drinking

So I don’t believe in every dream

Or everything I’m thinking

Hey can’t you see just a little bit before you leave

Hey can’t you leave a little taste just for me

It’s not easy to explain

A life you think is lived in vain

Like a twisted wind that’s bearing down

That rearranges

Blowing through these prison bars

Of our imaginary cages

Hey can’t you see just a little bit before you leave

Hey can’t you leave a little taste just for me

It’s not easy to explain

A life you think is lived in vain

Waiting for my second spring

Where I’m connecting everything

No fixed address or destination

No more lines of separation

Where only love

Only love

Only love

And love is real

Nothing’s bad and nothing’s good and nothing changes

Day by day one by one I just turn the pages

Hey can’t you leave just a little light to shine on me

Hey can’t you leave a little light so I can see

It’s not easy to explain

A life you think is lived in vain

Lopen met een vol hoofd

Van nachtmerries van drinken

Dus ik geloof niet in elke droom

Of alles wat ik denk

Hé, kun je niet een klein beetje zien voordat je weggaat?

Hé, kun je niet een klein beetje voor mij achterlaten

Het is niet gemakkelijk uit te leggen

Een leven waarvan je denkt dat het tevergeefs is geleefd

Als een gedraaide wind die neerkomt

Dat herschikt

Blazen door deze tralies

Van onze denkbeeldige kooien

Hé, kun je niet een klein beetje zien voordat je weggaat?

Hé, kun je niet een klein beetje voor mij achterlaten

Het is niet gemakkelijk uit te leggen

Een leven waarvan je denkt dat het tevergeefs is geleefd

Wachten op mijn tweede lente

Waar ik alles aansluit

Geen vast adres of bestemming

Geen scheidingslijnen meer

Waar alleen liefde

Enige liefde

Enige liefde

En liefde is echt

Niets is slecht en niets is goed en er verandert niets

Dag na dag één voor één sla ik gewoon de pagina's om

Hé, kun je niet een klein beetje licht op me laten schijnen?

Hé, kun je niet een beetje licht achterlaten zodat ik het kan zien

Het is niet gemakkelijk uit te leggen

Een leven waarvan je denkt dat het tevergeefs is geleefd