I Haven't Seen You In A Long Time - Colin Hay

I Haven’t seen you in a long time

Since I’ve been gone

It always seemed to be the wrong time

Its the same old song

Looks like we’ll never be together

Our whole life through

There might be changes in the weather

But not for me and you.

Can you hear me, when I’m calling out to you?

Can you see me, sometimes in the night

When you put out the light?

I haven’t seen you in a long time

Since you put me away

I only see you in my dream time,

at the break of day

I know I never ever listen

my whole life through.

If I had heard your words of wisdom,

I could be with you.

Can you feel me,

When he’s making love to you?

Can you hear me,

When your alone, when you hang up the phone,

When its real late at night, and you put out the light!

I still see you

and I still feel you

And when I’m alone

My mind starts to roam

You come in the night

When I turn out the light

I haven’t seen you in a long time

Since I’ve been gone

It always seemed to be the wrong time

It’s the same old song

Looks like we’ll never be together

Our whole life through

There might be changes in the weather

But not for me and you.

Ik heb je lang niet gezien

Sinds ik weg ben

Het leek altijd het verkeerde moment te zijn

Het is hetzelfde oude liedje

Het lijkt erop dat we nooit samen zullen zijn

Ons hele leven door

Er kunnen veranderingen in het weer zijn

Maar niet voor mij en jou.

Kun je me horen als ik naar je roep?

Kun je me zien, soms in de nacht?

Wanneer doe je het licht uit?

Ik heb je al lang niet meer gezien

Sinds je me opsloot

Ik zie je alleen in mijn droomtijd,

bij het aanbreken van de dag

Ik weet dat ik nooit luister

mijn hele leven door.

Als ik je woorden van wijsheid had gehoord,

Ik zou bij je kunnen zijn.

Kun je me voelen,

Wanneer hij met je vrijt?

Kan je me horen,

Wanneer je alleen bent, wanneer je de telefoon ophangt,

Als het heel laat op de avond is en je het licht uitdoet!

Ik zie je nog steeds

en ik voel je nog steeds

En als ik alleen ben

Mijn geest begint te dwalen

Je komt in de nacht

Als ik het licht uitdoe

Ik heb je al lang niet meer gezien

Sinds ik weg ben

Het leek altijd het verkeerde moment te zijn

Het is hetzelfde oude liedje

Het lijkt erop dat we nooit samen zullen zijn

Ons hele leven door

Er kunnen veranderingen in het weer zijn

Maar niet voor mij en jou.