Goodbye My Red Rose - Colin Hay

I didn’t love you till you’d gone

You told me not to give my heart away

You were right and I was wrong

I should have known, I couldn’t make you stay

I bless the day you were born

I curse the day you saw into me

You said my eyes were so forlorn

Now when I’m alone I let my tears run free

They flow so easy, easily

So goodbye my red rose

Your memory won’t fade away

When the curtain falls

We know you won’t be back for more

I wonder where you hang your clothes

But on this I never dwell too long

I asked around but no one knows

I should have known that would be your way

Not to, not to say

So goodbye my red rose

In the spring your scent will grow

There’s no more curtain calls

And the man has put all the chairs away

So goodbye my red rose

There’s no more, no more curtain calls

Ik hield niet van je totdat je weg was

Je zei dat ik mijn hart niet moest weggeven

Jij had gelijk en ik had ongelijk

Ik had het kunnen weten, ik kon je niet laten blijven

Ik zegen de dag dat je werd geboren

Ik vervloek de dag dat je in me keek

Je zei dat mijn ogen zo verlaten waren

Als ik nu alleen ben, laat ik mijn tranen de vrije loop

Ze stromen zo gemakkelijk, gemakkelijk

Dus vaarwel mijn rode roos

Je geheugen zal niet vervagen

Als het gordijn valt

We weten dat je niet meer terugkomt

Ik vraag me af waar je je kleren hangt

Maar hier sta ik nooit te lang bij stil

Ik heb rondgevraagd, maar niemand weet het

Ik had kunnen weten dat dit jouw manier zou zijn

Niet om, niet om te zeggen

Dus vaarwel mijn rode roos

In de lente groeit je geur

Er zijn geen gordijnoproepen meer

En de man heeft alle stoelen weggezet

Dus vaarwel mijn rode roos

Er is geen meer, geen gordijnoproep meer