(Did You Just Take the) Long Way Home? - Colin Hay

You always know where you can find me

I’m up here where the air is pure and true

The cleverness of words just binds me

They won’t help me to get over you

And maybe you got lost at the five ways

Took a wrong turn just like always

Or did you just take the long way home?

I hear the wind blow through the pine trees

I watch the frozen lights come into view

The stars above they don’t align me

They only shine a dim light on you

And maybe you got lost at the five ways

Took a wrong turn just like always

Or did you just take the long way home?

I wanna hear you walk up right behind me

But the dawn is come and it’s done me in

And could it be that you don’t love me

For who I am or what I could be

And from where I am it’s such a long way down

So maybe you got lost at the five ways

Took a wrong turn just like always

Or did you just take the long way home?

Did you just take the long way home?

Or did you just take the long way home?

Je weet altijd waar je me kunt vinden

Ik ben hier waar de lucht puur en waar is

De slimheid van woorden bindt me gewoon

Ze zullen me niet helpen om over je heen te komen

En misschien ben je verdwaald op de vijf manieren

Net als altijd een verkeerde afslag genomen

Of heb je gewoon de lange weg naar huis genomen?

Ik hoor de wind door de pijnbomen waaien

Ik kijk hoe de bevroren lichten in zicht komen

De sterren erboven brengen me niet op één lijn

Ze schijnen alleen een zwak licht op jou

En misschien ben je verdwaald op de vijf manieren

Net als altijd een verkeerde afslag genomen

Of heb je gewoon de lange weg naar huis genomen?

Ik wil je horen lopen vlak achter me

Maar de dageraad is gekomen en het heeft me gedaan in

En zou het kunnen dat je niet van me houdt?

Voor wie ik ben of wat ik zou kunnen zijn

En van waar ik ben, is het zo'n lange weg naar beneden

Dus misschien ben je verdwaald op de vijf manieren

Net als altijd een verkeerde afslag genomen

Of heb je gewoon de lange weg naar huis genomen?

Heb je net de lange weg naar huis genomen?

Of heb je gewoon de lange weg naar huis genomen?