Death Row Conversation - Colin Hay

A moment of your time now

As mine is closing in on me

A simple farewell rhyme to

Anyone who hears me

I have walked in shadows

I have walked in blindness

My life now lies behind me

I have only one tomorrow

My name is Jake

I have made more than one mistake

Where I lost all sense of good reason

Now my time has come

There’s nowhere I can run

Oh Lord, please give me courage

The Sister she’s my saviour

She’s my one and only friend

I know I do so love her

She says that she will miss me

Tomorrow they will burn me

They say that it will cause no pain

But what greatly concerns me

Is who of them would really know

Thy Kingdom come

Thy will be done

On Earth as it is in Heaven

With one more setting sun

And dinner just for one

Oh Lord, please give me courage

And as the night grows darker

My fear it now surrounds me

I wish I could be stronger

Oh Sister can you hear me

Take this wretched soul

Try to make it whole

It’s true I have been a sinner

I know I’ve done wrong

And all I have is this song

Oh Lord, please give me courage

Thy Kingdom come

Thy will be done

On Earth as it is in Heaven

Now my time has come

There’s nowhere I can run

Oh Lord, please give me courage

Nu even een momentje van je tijd

Terwijl de mijne mij nadert

Een eenvoudig afscheidsrijm van

Iedereen die me hoort

Ik heb in de schaduw gelopen

Ik ben in blindheid gelopen

Mijn leven ligt nu achter me

Ik heb er morgen maar één

Mijn naam is Jake

Ik heb meer dan één fout gemaakt

Waar ik alle gevoel voor een goede reden verloor

Nu is mijn tijd gekomen

Ik kan nergens naartoe rennen

Oh Heer, geef me alstublieft moed

De zuster, zij is mijn redder

Ze is mijn enige echte vriendin

Ik weet dat ik zo van haar hou

Ze zegt dat ze me zal missen

Morgen zullen ze me verbranden

Ze zeggen dat het geen pijn zal doen

Maar wat mij enorm zorgen baart

Is wie van hen het echt zou weten?

Uw Koninkrijk kome

Uw wil geschiede

Op aarde zoals het in de hemel is

Met nog een ondergaande zon

En diner alleen voor één

Oh Heer, geef me alstublieft moed

En naarmate de nacht donkerder wordt

Ik ben bang dat het me nu omringt

Ik wou dat ik sterker kon zijn

Oh zus kun je me horen?

Neem deze ellendige ziel

Probeer het geheel te maken

Het is waar dat ik een zondaar ben geweest

Ik weet dat ik het verkeerd heb gedaan

En alles wat ik heb is dit nummer

Oh Heer, geef me alstublieft moed

Uw Koninkrijk kome

Uw wil geschiede

Op aarde zoals het in de hemel is

Nu is mijn tijd gekomen

Ik kan nergens naartoe rennen

Oh Heer, geef me alstublieft moed