Hieronder staat de songtekst van het nummer Baby Can I See You Tonight? , artiest - Colin Hay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Colin Hay
I’m walkin' over yellow lawn
The day it is still sleeping
Yellow sun brings the dawn
Mother earth is weeping
I kick off my sensible shoes
I clear away the table
I switch on the morning news
Economy’s unstable
But it’s all goin' to be all right
Last time you said you might
Baby can I see you tonight?
I look up in the cloudless sky
We’re hardly even moving
This day’s just creeping by and it’s
Not of my choosing
I wish I had a time machine
To move a little faster
Cut to the crucial scene between
Before and after
Everything goin' to be all right
Last time you said you might
Baby can I see you tonight?
Took a walk down by the wall
Down by the harbour
There’s no wind blowin' in my sail
Makes it even harder
You whispered can I take it slow?
I will if I am able
I can feel it head to toe
There’s no name or label
And everything goin' to be all right
Last time you said you might
Baby can I see you tonight?
I don’t know just where you are
But I can use my imagination
It’s hard to say how deep I fell
It’s more than fascination
I give up on across and down
I lost my concentration
I feel like a fallen king
Before my abdication
But everything goin' to be all right
Last time you said you might
Baby can I see you tonight?
Ik loop over geel gazon
De dag dat hij nog slaapt
Gele zon brengt de dageraad
Moeder aarde huilt
Ik schop mijn verstandige schoenen uit
Ik ruim de tafel af
Ik zet het ochtendnieuws aan
Economie is instabiel
Maar het komt allemaal goed
De laatste keer dat je zei dat je misschien zou kunnen
Schat, kan ik je vanavond zien?
Ik kijk omhoog in de wolkenloze lucht
We bewegen bijna niet
Deze dag kruipt voorbij en het is
Niet naar mijn keuze
Ik wou dat ik een tijdmachine had
Om wat sneller te gaan
Ga naar de cruciale scène tussen
Voor en na
Alles komt goed
De laatste keer dat je zei dat je misschien zou kunnen
Schat, kan ik je vanavond zien?
Nam een wandeling langs de muur
Beneden bij de haven
Er waait geen wind in mijn zeil
Maakt het nog moeilijker
Je fluisterde mag ik het rustig aan doen?
Ik zal als ik in staat ben
Ik kan het van top tot teen voelen
Er is geen naam of label
En alles komt goed
De laatste keer dat je zei dat je misschien zou kunnen
Schat, kan ik je vanavond zien?
Ik weet niet precies waar je bent
Maar ik kan mijn verbeelding gebruiken
Het is moeilijk te zeggen hoe diep ik ben gevallen
Het is meer dan fascinatie
Ik geef op en neer
Ik ben mijn concentratie kwijt
Ik voel me een gevallen koning
Voor mijn troonsafstand
Maar alles komt goed
De laatste keer dat je zei dat je misschien zou kunnen
Schat, kan ik je vanavond zien?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt