Hieronder staat de songtekst van het nummer Vino, Te Astept , artiest - Cleopatra Stratan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cleopatra Stratan
Vino, te astept!
Haide, nu fi rau
Spune ce gandesti,
Care-i scopul tau?
Unde te-ai ascuns,
De nu te mai vad?
Vreau sa te aud,
Stau de veghe
Daca vei veni
Ca in alte seri,
Usa e deschisa,
De alaltaieri
Geamul e deschis,
Sufletu-i deschis,
Ce sa-ti mai deschid?
Nu mai stiu ce
Daca tu nu vii,
Spune ca nu vii
Si o fi ce o fi!
Da daca tu nu poti,
Spune ca nu poti
Eu te rog frumos
Nu ma mai chinui
Chorus:
Hai, odata spune ce anume
Poate eu nu pricep ori poate-s de pe alta lume!
Hai, poate iti alegi una din doua,
Ori incepem de la inceput- ori nu te fa ca ploua!
Uite, c-am aflat si nu e bine
Am aflat cu cine tu nu esti- tu nu esti cu mine
Cum acum sa stiu ce-nseamna nu
Daca tu ai spus de-odata da!
— Vezi cum esti tu?
Deseori pe drum,
Oameni ma opresc
Intrebandu-ma
De te mai iubesc
Ei si ce daca!
Le raspund ca da!
Schimba asta oare
Vre-o ceva?
Stii de te rugam
La portita-n drum,
Sa-mi aduci cand vii
Daruri- iar acum
Nu mai vreau nimic
Uite sa le iei
Daca vrei ti-aduc
Ti-aduc eu ce vrei
Daca tu nu vii,
Spune ca nu vii
Si o fi ce o fi!
Da daca tu nu poti,
Spune ca nu poti
Eu te rog frumos
Nu ma mai chinui
Chorus x2
Kom, ik wacht op je!
Kom op, doe niet zo slecht
Zeg wat je denkt
Wat is je doel?
Waar heb je je verstopt,
Waarom zie ik je niet meer?
Ik wil je horen,
ik ben aan het kijken
Als je komt
Net als op andere avonden,
De deur is open,
Eergisteren
Het raam is open,
Zijn ziel is open,
Wat kan ik nog meer voor je openen?
ik weet niet wat
Als je niet komt,
Hij zegt dat je niet komt
En wat het ook is!
Ja als je dat niet kunt
Hij zegt dat je dat niet kunt
Excuseer mij
Stop met me te martelen
Refrein:
Kom op, als hij eenmaal zegt wat?
Misschien begrijp ik het niet of misschien kom ik uit een andere wereld!
Kom op, misschien kun je een van de twee kiezen,
Ofwel beginnen we bij het begin - of laten we het niet regenen!
Kijk, ik kwam erachter en het is niet goed
Ik heb ontdekt met wie je niet bent - je bent niet bij mij
Hoe weet ik nu wat het betekent?
Als je plotseling ja zei!
- Zie je hoe het met je gaat?
Vaak onderweg
Mensen stoppen me
Vraag me af
ik hou nog steeds van jou
Zij en wat als!
Ik antwoord ja!
Verandert dat?
Wil je wat?
Weet je alsjeblieft
Onderweg,
Breng me als je komt
Cadeaus - en nu
Ik wil niets anders
Alsjeblieft
Ik breng het je als je wilt
Ik zal je geven wat je wilt
Als je niet komt,
Hij zegt dat je niet komt
En wat het ook is!
Ja als je dat niet kunt
Hij zegt dat je dat niet kunt
Excuseer mij
Stop met me te martelen
Koor x2
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt