Hieronder staat de songtekst van het nummer Catelus cu parul cret , artiest - Cleopatra Stratan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cleopatra Stratan
Era o data un catelus frumos
indragostit peste urechi,
de o catelusa care nu credea in basme vechi
De atata dragoste catelul avea versuri,
ne mai vorbid ca ce vorbea,
vorbea deja in versuri.
Ca de atatea ori de unde aparea aveai senzatia ca dicteaza cand mergea la brat
cu ea,
iar cuvintele lui sa intelegi cat erau de grele trebuia pe acelasi cantat sa
pui un cer cu stele
Dar toate astea pentru dansa cantarea un pic ea visa la fericire dar nu primea
nimic
De unde sa stie ea ca fericita fii
numai cautand doar pentru alti ea te va gasi.
Si uite ca intr-o zi cretu ii spune creta:
«de vrei sa ma cuceresti imi aduce rata
te duci acolo pac-pac, ai deschis, gata rata,
ai bagat-o in sac mi-o aduci si gata»
Refren:
Catelus cu parul cret
Fura rata din cotet
El se jura ca nu fura
Dar l-am prins cu rata in gura
Dar la moment acum faptele sunt mai marete Satula catelusa de vorbe ca de mere
padurete
Catelul increzut insine isi pregateste saltul stind ca daca nu incearca el,
o sa incerce altu
Pe alocuri focuri il incearca des dar trecand pe langa,
in dreapta inima ii se bate, defapt in partea stanga
Iubirea ii se pare dar totusi dulce el,
uitand pentru o clipa cand s-o fi nascut si pentru ce.
Cu cat mai multa noapte e cu atat mai multa luna
E mare riscul dar si catelusa e buna-buna
Sosind la locul cu pricina senzatia e strimptina
Avand nevoie el de vreo mana
Ca di cultura de grindina
Numai ca din pacate socoteala cum se spune cu cea de acasa aia din targ nu se
presupune
De unde sa stie el ca rata o sa-i arate ce inseamna sa detii centura neagra la
karate
Refren:
Catelus cu parul cret
Ia bataie in cotet
El se jura ca in viata
Nu maïcalca pe la rata
Hij was ooit een prachtige puppy
verliefd over de oren,
door een puppy die niet in oude sprookjes geloofde
Voor zoveel liefde had de puppy teksten,
Ik heb het nog steeds over waar hij het over heeft,
hij sprak al in vers.
Zoals zo vaak waar hij vandaan kwam, had je het gevoel dat hij dicteerde als hij op zijn arm liep
met haar,
en om te begrijpen hoe zwaar zijn woorden waren, moest hij ze op dezelfde manier zingen
je zet een sterrenhemel
Maar dit alles om een beetje te dansen en een beetje te zingen, ze droomde van geluk maar ontving niet
niets
Hoe weet ze dat ze gelukkig is?
alleen door te zoeken naar anderen zal ze jou vinden.
En zie, op een dag zegt hij krijt tegen hem:
"Als je me wilt veroveren, breng me dan het tarief
je gaat daar pac-pac, je hebt geopend, je bent klaar,
je stopt het in de tas, je brengt het naar mij en je bent klaar »
Refrein:
Krullendharige pup
Hij stal de eend uit het huisje
Hij zweert dat hij niet steelt
Maar ik betrapte hem met de eend in mijn mond
Maar op dit moment zijn de feiten groter Satula puppy van woorden als appels
wild
De arrogante puppy bereidt zelf zijn sprong voor en stelt dat als hij het niet probeert,
zal een andere proberen
Op sommige plaatsen proberen branden het vaak maar komen voorbij,
aan de rechterkant klopt zijn hart, eigenlijk aan de linkerkant
Liefde lijkt hem maar toch zoet,
even vergeten wanneer ze werd geboren en waarom.
Hoe langer de nacht, hoe langer de maan
Het is een groot risico, maar de pup is ook goed
Aangekomen op de plaats in kwestie, is de sensatie vreemd
Hij had een hand nodig
Wat betreft de hagelcultuur
Alleen de rekening, zoals ze zeggen bij die thuis op de kermis, is helaas niet bekend
aannemen
Hoe weet hij dat de eend hem zal laten zien wat het betekent om een zwarte band te hebben bij?
karate
Refrein:
Krullendharige pup
Sla je slag in het huisje
Hij zweert dat hij leeft
Stap niet op de eend
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt