Hieronder staat de songtekst van het nummer Mea Culpa , artiest - Clementino, Meg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Clementino, Meg
Vivo o morto che differenza c'è?
Voi siete i buoni e lo dovete a me
Gira e rigira qui nessuno è innocente
Il mondo si divide tra chi fa e chi è n’omm' 'e niente
Vivo o morto che differenza fa?
Questa vita è peggio dell’aldilà
Io di morire no, non ho paura e il paese solo
Grazie a me non è affondato ancora
Giuro di dire la verità
Sicuro la colpa è di essere vivo, per carità
Giudice questo è un equivoco sai che qua
Pentiti in giro che gridano falsità
Nelle colonne di cemento armato c'è
Minimo il nonno, il fratello e il cognato
Che sono stati fatti a pezzi da Dio, mo' ce l’hai con me?
Era meglio se morivo pur’io?
Il controllo del territorio non è qua
Pippo e Topolino che comandano nel luna park
Sti ragazzi pippano il granito ch'è tagliato
Con il chewingum e li porterà nell’Aldilà
Sono storie di merda e non ci posso fare nulla
Io sono innocente come un bimbo nella culla
Vado in chiesa tutti i giorni prima dell’aperitivo
E la mia unica colpa è quella di esser vivo
Vivo o morto che differenza c'è?
Voi siete i buoni e lo dovete a me
Gira e rigira qui nessuno è innocente
Il mondo si divide tra chi fa e chi è n’omm' 'e niente
Vivo o morto che differenza fa?
Questa vita è peggio dell’aldilà
Io di morire no, non ho paura e il paese solo
Grazie a me non è affondato ancora
O la morte o in galera, qui non c'è via di mezzo
Camminiamo sui sacchetti a noi che cazzo ce ne frega
Tutti corrotti signor giudice, anche lei
E' inutile che prima fa il pazzo e dopo nega
A parte il fatto che non siamo solo noi il cancro della società
C'è la crisi nell’aria si sa
I vecchi al governo non lasciano posto ai giovani
Chi guarda la differenza di costo?
I poveri
Diciamo che un certo Roberto Saviano
Diciamo che un certo Giuseppe Impastato
Diciamo che un certo Giovanni Falcone
Non vi fate Capaci, come l’attentato
E' difficile azzerare tutto e ricominciare da capo
Ricominciare da capo, ricominciare da capo
In cella mangerò bene quando il pranzo è servito
E la mia unica colpa è quella di esser vivo
Vivo o morto che differenza c'è?
Voi siete i buoni e lo dovete a me
Gira e rigira qui nessuno è innocente
Il mondo si divide tra chi fa e chi è n’omm' 'e niente
Vivo o morto che differenza fa?
Questa vita è peggio dell’aldilà
Io di morire no, non ho paura e il paese solo
Grazie a me non è affondato ancora
La storia va storta avvocato
Coi casi irrisolti e coi morti nel prato
Tutto sommato lei crede alla chiesa?
Non vede se è Satana o Madre Teresa
Ok!
Mi fa capire perché dovrei sentirmi dire certe cose
Potrei prendere pistole, minacciarla e farei
Una grossa bomba a mano e poi venire da lei
Vivo o morto che differenza c'è?
Voi siete i buoni e lo dovete a me
Gira e rigira qui nessuno è innocente
Il mondo si divide tra chi fa e chi è n’omm' 'e niente
Vivo o morto che differenza fa?
Questa vita è peggio dell’aldilà
Io di morire no, non ho paura e il paese solo
Grazie a me non è affondato ancora
Dood of levend, wat is het verschil?
Jullie zijn de goeden en je bent het aan mij verplicht
Rond en rond hier is niemand onschuldig
De wereld is verdeeld tussen wie wel en wie n'omm '' en niets
Dood of levend, wat maakt het uit?
Dit leven is erger dan het hiernamaals
Ik ben niet bang om te sterven en het land alleen
Dankzij mij is het nog niet gezonken
Ik zweer de waarheid te vertellen
Natuurlijk is de fout om te leven, in godsnaam
Oordeel dat dit een misverstand is, dat weet je hier
Heb berouw over het schreeuwen van onwaarheden
In de kolommen van gewapend beton is
In ieder geval de grootvader, de broer en de zwager
Wie werden verscheurd door God, nu ben je boos op mij?
Was het beter als ik ook dood ging?
Territoriumcontrole is hier niet
Goofy en Mickey Mouse aan het hoofd van de kermis
Deze jongens raken het graniet dat is afgesneden
Met kauwgom en zal ze meenemen naar het hiernamaals
Dit zijn shit-verhalen en ik kan er niets aan doen
Ik ben zo onschuldig als een baby in een wieg
Ik ga elke dag voor het aperitief naar de kerk
En mijn enige fout is dat ik nog leef
Dood of levend, wat is het verschil?
Jullie zijn de goeden en je bent het aan mij verplicht
Rond en rond hier is niemand onschuldig
De wereld is verdeeld tussen wie wel en wie n'omm '' en niets
Dood of levend, wat maakt het uit?
Dit leven is erger dan het hiernamaals
Ik ben niet bang om te sterven en het land alleen
Dankzij mij is het nog niet gezonken
Ofwel de dood of in de gevangenis, er is hier geen middenweg
We lopen op de tassen naar ons, wat maakt het ons verdomme uit
Allemaal corrupt, ook Mr. Judge...
Het is nutteloos dat hij eerst gek doet en dan ontkent
Afgezien van het feit dat we niet de enige kanker van de samenleving zijn
Er hangt een crisis in de lucht, weet je
De ouderen in de regering laten geen ruimte over voor de jongeren
Wie kijkt naar het kostenverschil?
armen
Laten we zeggen dat een zekere Roberto Saviano
Laten we zeggen dat een zekere Giuseppe Impastato
Laten we zeggen dat een zekere Giovanni Falcone
Maak jezelf niet capabel, zoals de aanval
Het is moeilijk om alles opnieuw in te stellen en opnieuw te beginnen
Begin opnieuw, begin opnieuw
In de cel eet ik goed als de lunch wordt geserveerd
En mijn enige fout is dat ik nog leef
Dood of levend, wat is het verschil?
Jullie zijn de goeden en je bent het aan mij verplicht
Rond en rond hier is niemand onschuldig
De wereld is verdeeld tussen wie wel en wie n'omm '' en niets
Dood of levend, wat maakt het uit?
Dit leven is erger dan het hiernamaals
Ik ben niet bang om te sterven en het land alleen
Dankzij mij is het nog niet gezonken
Het verhaal gaat mis advocaat
Met onopgeloste zaken en met de doden in de wei
Al met al, gelooft u in de kerk?
Hij ziet niet of het Satan of Moeder Teresa is
OK!
Het laat me begrijpen waarom ik bepaalde dingen zou moeten horen
Ik zou wapens kunnen pakken, haar bedreigen en dat zou ik doen
Een grote handgranaat en kom dan naar haar toe
Dood of levend, wat is het verschil?
Jullie zijn de goeden en je bent het aan mij verplicht
Rond en rond hier is niemand onschuldig
De wereld is verdeeld tussen wie wel en wie n'omm '' en niets
Dood of levend, wat maakt het uit?
Dit leven is erger dan het hiernamaals
Ik ben niet bang om te sterven en het land alleen
Dankzij mij is het nog niet gezonken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt