When The Mourning Comes - Christian Kjellvander

I could run forever, dear

And all I would read is the mirror

Empathy and sympathy are partners

Are drifters, like we

Forgotten days are heavy hands upon my chest

We can drive until daybreak and then I’ll rest

I’ll be there just to make you happy

I’ll be there just to see the sun

I’ll be there just to keep you happy

And I’ll be there when the mourning comes

Touch these days and I’ll kill you

Some words sung are as solemn as true

Surrender to the tune that’s flown

She bared all her teeth then she moaned

Cotton days are heavy hands upon your breasts

We can go until daybreak and then we’ll rest

I’ll be there just to make you happy

I’ll be there just to see the sun

I’ll be there just to keep you happy

And I’ll be there when the mourning comes

She lay there like a thousand mirrors

Reflecting only shadows

The skies are blue, it must be tears

That beat outside my window

Ik zou voor altijd kunnen rennen, schat

En alles wat ik zou lezen is de spiegel

Empathie en sympathie zijn partners

Zijn zwervers, zoals wij?

Vergeten dagen zijn zware handen op mijn borst

We kunnen rijden tot het ochtendgloren en dan rust ik

Ik zal er zijn om je gelukkig te maken

Ik zal er alleen zijn om de zon te zien

Ik zal er zijn om je tevreden te houden

En ik zal er zijn als de rouw komt

Raak deze dagen aan en ik vermoord je

Sommige gezongen woorden zijn zo plechtig als waar

Geef je over aan het deuntje dat wordt gevlogen

Ze ontblootte al haar tanden en kreunde toen

Katoendagen zijn zware handen op je borsten

We kunnen tot het ochtendgloren gaan en dan rusten we

Ik zal er zijn om je gelukkig te maken

Ik zal er alleen zijn om de zon te zien

Ik zal er zijn om je tevreden te houden

En ik zal er zijn als de rouw komt

Ze lag daar als duizend spiegels

Alleen schaduwen reflecteren

De lucht is blauw, het moeten tranen zijn

Die beat buiten mijn raam