Gardner river - Christian Kjellvander

Chico at dusk

cottonwood sways

headed south

the eastern dark still raced

and when we’d walked as far as you can

we heard the flood and so we ran and ran

there was the light

we’d left behind

the one that we

set out to find

and on a bed

of travertine

we saw the flood

and how it means

it means to be seen

there is a power in a river

there is a power in a song

there is a power in a shiver,

the Gardner river and where to belong

born as a middle-man

between the sons and daughters

old women and old men

and like the fall it came so clear

we’re watered down from year to year

and year and year

there is a power in a river

there is a power in a song

there is a power in a shiver,

the Gardner river and where to belong

there is a power in a river

there is a power in falling to knees

there is a power in a shiver

the Gardner river told me to be pleased

Chico in de schemering

Cottonwood zwaait

naar het zuiden

het oostelijke donker rende nog steeds

en toen we zo ver waren gelopen als je kunt

we hoorden de vloed en dus renden we en renden

daar was het licht

we waren achtergelaten

degene die wij

op zoek gaan naar

en op een bed

van travertijn

we zagen de overstroming

en hoe het betekent

het betekent gezien worden

er is een kracht in een rivier

er zit een kracht in een lied

er is een kracht in een rilling,

de Gardner-rivier en waar je thuishoort?

geboren als tussenpersoon

tussen de zonen en dochters

oude vrouwen en oude mannen

en net als de herfst werd het zo duidelijk

we worden van jaar tot jaar afgezwakt

en jaar en jaar

er is een kracht in een rivier

er zit een kracht in een lied

er is een kracht in een rilling,

de Gardner-rivier en waar je thuishoort?

er is een kracht in een rivier

er zit een kracht in op de knieën vallen

er is een kracht in een rilling

de Gardner-rivier zei dat ik blij moest zijn