Transatlantic - Christian Kjellvander

I never wanted it to end

This m/s can roll and is built by steal that bends

Under a million star sky

The bow wind brought more than tears to my eyes

And we all have ways of dealing with this pace

Now the nights are simply transports for the days

I’m transatlantic

Goodbye to you fair Canada

The St Lawrence slowly fades beneath my sleep

And like a thousand burning hells

I will cleanse my soul with mid-atlantic swells

And one can get addicted to this pace

Sometimes it seems like it’s all about getting away

I’m transatlantic

Ik heb nooit gewild dat het zou eindigen

Deze m/s kan rollen en is gebouwd door staal dat buigt

Onder een miljoen sterrenhemel

De boegwind bracht meer dan tranen in mijn ogen

En we hebben allemaal manieren om met dit tempo om te gaan

Nu zijn de nachten gewoon transporten voor de dagen

Ik ben transatlantisch

Tot ziens, eerlijk Canada

De St. Lawrence vervaagt langzaam onder mijn slaap

En als duizend brandende hellen

Ik zal mijn ziel reinigen met mid-Atlantische golven

En je kunt verslaafd raken aan dit tempo

Soms lijkt het alsof het allemaal om wegkomen gaat

Ik ben transatlantisch