Жёлтый дождь - Чиж & Co

Желтый дождь стучит по крышам, по асфальту и по листьям,

Я стою в плаще и мокну зря —

Пропадают два билета, впрочем, что там два билета —

Пропадаю в этот вечер я.

Это вроде бы не трудно: не дождавшись, повернуться,

И уйти, хоть дождик льет и льет.

Только сердце шепчет тихо: «Ты уйдешь, а в это время

Вдруг она возьмет, да и придет.»

Воротник подняв повыше, я курю и все надеюсь,

А на что надеюсь — не пойму.

Мне ни капли не обидно, просто жаль, что этот вечер

Коротать придется одному.

Если б чудо совершилось — если б сзади подошла,

И глаза закрыла мне рукой,

Я бы взял твои ладони, к ним губами прикоснулся,

Несмотря на дождик проливной.

Под дождем твой дом, сутулясь, мокнет, как и я, весь вечер.

Мягкий, теплый свет в твоем окне…

Ты сейчас сидишь, быть может, молча слушаешь транзистор,

Думая, наверно, обо мне…

Позвонить ты не мне не сможешь, чтобы тихо извиниться —

Нету телефона у меня.

Ты грустишь, не зная даже, что грустят с тобою вместе

Двое в этот вечер — дождь и я…

Двое за окошком — дождь и я…

Gele regen slaat op de daken, op het asfalt en op de bladeren,

Ik sta in een regenjas en word tevergeefs nat -

Twee tickets verdwijnen echter dat er twee tickets zijn -

Ik verdwijn vanavond.

Het lijkt niet moeilijk: zonder te wachten, omdraaien,

En vertrekken, ook al regent het maar.

Alleen het hart fluistert zachtjes: "Je gaat weg, en op dit moment"

Plotseling zal ze het nemen, en ze zal komen."

De kraag hoger opheffen, ik rook en hoop alles

En waar ik op hoop - ik begrijp het niet.

Ik ben niet een beetje beledigd, het spijt me gewoon dat vanavond

Men zal moeten passeren.

Als er een wonder gebeurde - als ze erachter kwam,

En ze sloot mijn ogen met haar hand,

Ik zou je handpalmen nemen, ze aanraken met mijn lippen,

Ondanks de stromende regen.

In de regen wordt je huis, bukkend, nat, net als ik, de hele avond.

Zacht, warm licht in je raam...

Je zit nu, misschien stilletjes naar de transistor te luisteren,

Denken aan mij...

Je kunt me niet bellen om me stilletjes te verontschuldigen...

Ik heb geen telefoon.

Je bent verdrietig, niet eens wetend dat ze samen met jou verdrietig zijn

Twee vanavond - regen en ik...

Twee buiten het raam - regen en ik ...